原文

弃置而今成秃翁，君恩量给太仓红。
著鞭纵落诸公后，挥麈犹堪一世雄。
花月三千篇绝唱，海天九万里刚风。
胸中本自无冰炭，况读君诗益扫空。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 自嘲 酬答 隐士 雄浑

译文

被朝廷弃置不用，如今已成头发稀疏的老翁，皇恩浩荡，还酌情给予我太仓的一点俸米糊口。纵然在仕途进取上已落在诸位同僚之后，但挥麈清谈，论起才学气概，仍堪称为一代雄杰。笔下曾有咏花吟月的三千篇绝妙诗章，胸中更怀有海天之间九万里罡风般的刚健气魄。我心中原本就没有世俗利害的冰炭之争，更何况读了您的诗作，更觉烦忧涤荡一空。

赏析

这是南宋诗人刘克庄晚年酬答友人之作，展现了其旷达超脱的胸襟和雄健老辣的诗风。首联以自嘲口吻开篇，“弃置”、“秃翁”写尽宦海沉浮与年老体衰的无奈，但“君恩量给”又暗含一丝反讽与自宽。颔联转折有力，“著鞭纵落”承认现实境遇的滞后，但“挥麈犹雄”则笔锋陡健，彰显出在精神世界和文学领域的高度自信，气度不凡。颈联为全诗高潮，“花月三千”与“海天九万”形成精巧对仗，一婉约一豪放，既概括了其创作丰硕、题材广泛，更以庄子笔下的鲲鹏意象，喻指自己开阔的胸襟与刚劲的精神风貌，境界宏大。尾联直抒胸臆，“胸中无冰炭”是历经沧桑后的通透与豁达，“读君诗扫空”则巧妙扣回“和诗”本题，表达了对友人诗作的激赏及其带来的精神慰藉。全诗情感起伏有致，在自嘲中见傲骨，于谦逊中显豪情，对仗工稳，用典贴切，充分体现了后村体“雄健疏宕”的特色。

注释

简叔：指作者的友人，生平不详。。
和诗：依照原诗的题材、体裁和韵律作诗相答。。
弃置：指被朝廷弃用，罢官闲居。。
秃翁：头发稀疏的老人，作者自指。。
君恩：皇帝的恩典。。
量给：酌情给予。。
太仓红：太仓，古代京城储粮的大仓。红，指俸米。太仓红即指微薄的官俸。。
著鞭：挥鞭策马，比喻努力进取。。
诸公：指同辈或同僚中的显达者。。
挥麈：麈，指麈尾，一种类似拂尘的用具。魏晋名士清谈时常执麈尾，后以“挥麈”指高雅谈论或领袖群伦。。
一世雄：一个时代的雄杰。。
花月三千篇：形容诗作数量多且题材风雅。。
绝唱：指诗文创作的最高造诣。。
海天九万里：化用《庄子·逍遥游》鹏程九万里的典故，形容境界开阔，气魄宏大。。
刚风：亦作“罡风”，道家语，指高空强劲的风。此处比喻刚健雄浑的诗风或气概。。
冰炭：冰和炭，比喻性质相反、互不相容的事物，常指内心的矛盾、纠结或世俗的利害纷争。。
扫空：涤除净尽。。

背景

刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋中后期著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年大部分时间闲居乡里。此诗应作于其晚年闲居期间。诗题中的“简叔”是其友人，先有诗寄赠刘克庄，刘克庄作诗回赠（即“和诗”），之后简叔可能再次来诗，刘克庄便“再寄”此诗作答。诗中“弃置”、“秃翁”等语，正是其晚年境况与心境的真实写照。尽管远离政治中心，生活清贫，但他通过诗歌创作与交流，保持了昂扬的精神状态和鲜明的艺术个性。
诗词大全