译文
溪水上涨漫过了庵门，堂前有青蛙跳跃，偶尔有客来访，也总是待到黄昏乌鸦归巢的时候。我这居所简陋得就像旅途中的客栈，又有谁会来拜访我这如同维摩诘居士般的隐者呢？用牛粪燃起的火煨烤芋头我并不嫌弃，供奉的茶水就用鹿儿衔来的山花代替。年纪老了，脚力已大不如前，姑且就在佛龛中盘腿打坐，静修度日吧。
注释
溪庵：诗人晚年隐居之处的庵堂。。
涨水侵门：溪水上涨，漫到了门前。。
昏鸦：黄昏时归巢的乌鸦。。
逆旅：旅店，客栈。。
毗耶居士：指维摩诘居士，佛教著名在家居士，以智慧辩才著称。此处诗人自比。。
煨芋：用火灰煨烤芋头。。
牛粪火：用干牛粪作燃料的火，指简陋的炊事方式。。
鹿衔花：传说中鹿衔来的花草，或指山野间自然生长的花草，用以代茶。。
龛：佛龛，供奉佛像的小阁子。。
结跏：即结跏趺坐，佛教徒的一种坐法，盘腿而坐，脚背放在大腿上。。
赏析
此诗为刘克庄《溪庵十首》组诗的第一首，生动描绘了诗人晚年隐居溪畔庵堂的清苦而自适的生活，并抒发了随缘任运、安贫乐道的禅意心境。首联以“涨水侵门”、“堂跳蛙”、“到昏鸦”等意象，勾勒出庵堂地处幽僻、人迹罕至的自然环境，生活条件颇为简陋。颔联巧妙用典，自比维摩诘居士，既点明了自己的居士身份与超脱心境，又以“谁访”二字透露出几分孤寂与自嘲。颈联“煨芋不嫌牛粪火，供茶就用鹿衔花”是诗眼所在，选取最具山野特色的生活细节，以极平淡的语言，表达了诗人对简朴物质生活的全然接纳与欣赏，体现了禅宗“平常心是道”的哲理，格调高古，意趣盎然。尾联直抒胸臆，坦言年老体衰，转而寻求内心的宁静与修行（“坐结跏”），使超然物外的隐逸形象更加完整。全诗语言质朴自然，意境清幽淡远，将日常生活诗化、禅化，是宋代文人将禅理融入诗歌创作的典型之作。