译文
买下这片荒山时手头正拮据，移栽的小树转眼已枝叶扶疏。 居所背对市集故交新知稀少，竹间小径通向溪流进出迂曲。 开凿瓮口小窗筑起陋室姑且对卷读书，改造如弓弦直路勉强容得下车舆。 可叹家中四壁空空一无所有，客人到来也难以备办饭食草刍。
注释
溪庵：诗人晚年隐居之所。。
拮据：本指操作劳苦，此处形容经济窘迫，财力不足。。
扶疏：枝叶茂盛分披的样子。。
尊堂：对他人母亲的敬称，此处指自己的居所或高堂，有自谦之意。。
背市：背对市集，意指远离喧嚣。。
知闻少：指交往的人少，消息闭塞。。
竹径通溪：竹林中的小路通向溪流。。
出入迂：进出绕远，交通不便。。
辟瓮牖轩：开辟出像瓮口一样的小窗和简陋的屋室。瓮牖，以破瓮之口做窗，形容居室简陋。。
聊对卷：姑且用来对着书卷（读书）。聊，姑且。。
改弓弦路：将像弓弦一样直的路改得弯曲。。
劣容车：勉强能让车子通过。劣，仅，勉强。。
可怜：可叹。。
四壁空诸有：家里空荡荡的，什么也没有。诸有，各种物品。。
难营饭与刍：难以准备饭菜和草料（招待客人）。营，置办，准备。刍，喂牲口的草料，此处代指招待客人的物品。。
赏析
本诗是刘克庄《溪庵十首》组诗中的第四首，以白描手法细致刻画了其溪边庵居的清贫生活与幽僻环境，展现了诗人晚年安贫乐道、远离尘嚣的隐逸心境与豁达情怀。
艺术特色上，全诗对仗工整，语言质朴而凝练。首联“买断荒山手拮据，旋移短树已扶疏”，以“拮据”与“扶疏”对比，既道出初置产业时的经济窘况，又暗含时光流转、树木成荫的欣慰。颔联“尊堂背市知闻少，竹径通溪出入迂”，通过“背市”、“竹径”、“通溪”等意象，层层渲染出居所远离尘俗、清幽僻静的特点，“知闻少”与“出入迂”则直白点出生活的孤独与不便。颈联“辟瓮牖轩聊对卷，改弓弦路劣容车”，以“瓮牖”、“弓弦路”等具体而微的细节，极言居室之简陋与道路之崎岖，而“聊对卷”的“聊”字，又透露出一种随遇而安、苦中作乐的淡泊。尾联“可怜四壁空诸有，客至难营饭与刍”，将清贫之状推向极致，直言家徒四壁、待客无物，但语气中并非尽是哀怨，反而有一种自我解嘲的幽默与超脱。
整首诗在描绘物质匮乏的同时，更突出了精神世界的自足与宁静。诗人通过对隐居环境不厌其烦的琐细描述，构建了一个与纷扰官场、喧嚣市井相对立的理想栖居地，体现了宋代文人崇尚内心修养、追求自然真趣的普遍精神取向。