译文
年少时狂妄地想着借文章博取美名，如今忧患人生已催得我两鬓斑白如星。 这次前去真要与你这样的社友真诚结盟，因为我向来不曾虚言欺骗过山神。 人生百年犹如漫漫长夜，何时才能盼到天明？万古以来，唯有苍天总是这样青碧无情。 如果你到了桐城遇见我们的老朋友，请替我带句话：就说我多半是醉着，很少真正清醒。
注释
答黄镛：答，酬答、回复。黄镛，作者友人，生平不详。。
妄意：狂妄的想法，不切实际的志向。。
假韶鸣：假，借。韶鸣，指美好的声誉。韶，虞舜时的乐曲名，代表高雅美好。此句意为少年时妄想借文章博取美名。。
忧患欺人：指人生的忧患使人衰老。欺人，此处指岁月催人老。。
两鬓星：两鬓斑白如星。星，指白发。。
盟社友：与志同道合的朋友结盟。社友，指同社（如诗社、文社）的朋友。。
不合：不应该，未曾。。
诳山灵：欺骗山神。山灵，山神。古人有隐居山林或游历山川时向山神祈福或告慰的习俗。此处指自己向来真诚，不曾虚言欺神。。
百年如夜：人生百年犹如长夜。。
何由旦：如何能等到天亮（喻指看到希望或真理）。旦，天亮。。
万古惟天只么青：自古以来，只有天空总是这样青碧。只么，宋元口语，意为“只是这样”、“依旧”。。
桐城：地名，可能指今安徽桐城，也可能是友人黄镛的所在地或途经之地。。
为言：替我传话。。
多醉少曾醒：常常喝醉，很少清醒。暗用《楚辞·渔父》“众人皆醉我独醒”典故，但反其意而用之，表达一种避世、忘忧的人生态度。。
赏析
这是南宋诗人林希逸写给友人黄镛的一首七言律诗，充满了对人生际遇的深沉感慨与自我解嘲。首联以“少年妄意”与“两鬓星”形成鲜明对比，概括了从满怀理想到饱经忧患的人生历程，笔调沉郁。颔联转向对友情的珍视与自我人品的剖白，“盟社友”见其真诚，“不合诳山灵”则以对山神的坦诚，隐喻其处世之真。颈联是全诗哲理与意境的高潮，“百年如夜”喻人生迷茫与苦短，“万古惟天”则以亘古不变的青天反衬人世之无常与渺小，对仗工整，意境苍茫阔大，极具震撼力。尾联以嘱托口吻，用“多醉少曾醒”的醉语作结，表面是疏狂，实则蕴含了看透世事后，宁愿沉醉以避愁苦的无奈与悲凉，是典型的南宋末世文人心态的写照。全诗情感真挚，由个人遭际上升到对生命与时空的哲学思考，语言凝练含蓄，用典自然，体现了宋诗重理趣的特点。