译文
我这秃头老翁的门巷冷冷清清，童仆来报说有诗人远道前来寻访。 你的诗才刚刚显露锋芒就已足够奇特不凡，稍加锤炼打磨定会更加高妙精深。 你若愿意来这文坛中心追随如刘公干般的才俊，我也期待向关中豪杰称道你季心般的侠义心肠。 在宫廷池苑边等待着你奉旨应制的大作，奉劝你莫要像那寒秋冻僵的蟋蟀般只作哀吟。
注释
秃翁：作者自称，谦称自己为秃头老翁。。
冷涔涔：形容门庭冷落、寂静的样子。涔涔，本指雨水、汗水不断流下，此处形容冷清的氛围。。
僮：童仆。。
见寻：来访。见，表示被动或对我如何。。
毫芒：毫毛和麦芒，比喻极其细微之处，此处指诗文的初步构思或才思的萌芽。。
煅炼：同“锻炼”，指对诗文进行反复推敲、锤炼。。
邺下：古地名，今河北临漳，汉末曹操建都于此，文人荟萃，以“邺下风流”著称。此处借指文坛中心或显贵门下。。
公干：指刘桢，字公干，“建安七子”之一，以诗文闻名。此处代指有才华的文人或显贵。。
关中：指函谷关以西的关中平原，古秦国之地。。
季心：指季布之弟季心，汉代著名游侠，以信义和勇力著称。《史记·季布栾布列传》载：“季心以勇，布以诺，著闻关中。”此处借指有侠义肝胆、能担当大事的人物。。
黄鹄池：汉代宫苑中的池名，在长安建章宫内。此处借指宫廷或官场。。
应制：奉皇帝之命而作诗作文。。
冻蛩：寒秋中受冻的蟋蟀。蛩，蟋蟀。冻蛩吟，比喻在困境中发出的微弱、哀怨之声。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄写给友人李同的一首酬答诗，体现了对后辈诗人的勉励与期许。首联以“秃翁”、“冷涔涔”自谦门庭冷落，反衬出对方“远见寻”的情谊可贵，奠定了亲切、诚恳的基调。颔联是诗眼，以“毫芒”喻诗才初露，用“奇怪”赞其天赋异禀，更以“少加煅炼愈高深”点明后天努力的重要性，既是精准的评价，也是殷切的指导，展现了作者作为诗坛前辈的慧眼与胸怀。颈联连用“邺下公干”与“关中季心”两个典故，前者喻文采风流，后者喻侠义气概，鼓励友人既要精进文艺，也需培养豪杰品格，立意高远。尾联以“黄鹄池边需应制”表达对友人未来能在朝堂一展才华的期待，而“劝君莫学冻蛩吟”则委婉告诫其不要沉溺于个人困顿的哀叹，应胸怀大志，奋发有为。全诗用典贴切，对仗工整，语言质朴而意蕴深厚，在酬赠之中融入了深刻的人生哲理和积极的入世精神，展现了刘克庄诗歌议论化、散文化的典型风格。