原文

行世安能保不刊，自怜敝帚笑傍观。
熏香未可疏班马，抓痒无过看杜韩。
雷挟六丁来取易，天教两鸟不鸣难。
吾闻海上鲸堪脍，休把鸾刀切蚁肝。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 幽默 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 自谦 说理 闽地（福建）

译文

流传于世的文章怎能保证永不磨灭？我自怜这如敝帚般的拙作，只能笑对旁人观看。 即使熏香珍视，也不敢疏远班固、司马迁那样的典范；若要解精神之痒，最好的莫过于阅读杜甫、韩愈的文章。 雷霆驱使六丁神将来取走（我的诗稿）很容易，但上天让我们这两只鸟（指自己与友人）不鸣叫却很难。 我听说海上的巨鲸才值得精心脍切，请不要用那祭祀用的鸾刀，来切割蚂蚁的肝肠（比喻不要为我的微小诗稿费心劳力）。

赏析

这是南宋诗人刘克庄的一首风趣幽默的七言律诗，以自嘲和戏谑的口吻答谢友人帮助刊印诗稿并赠诗美意。首联以“行世安能保不刊”的清醒自问开篇，用“敝帚自珍”的典故谦指己作低劣，奠定了全诗自谦、诙谐的基调。颔联巧妙用典，将“班马”、“杜韩”这些文学史上的巍峨高峰作为对照，既表达了对前贤的尊崇，也反衬出自己作品的微不足道，“抓痒”之喻尤为生动俏皮，将阅读经典带来的精神愉悦形容得淋漓尽致。颈联想象奇崛，“雷挟六丁”气势磅礴，却用于“取易”自己的诗稿，形成巨大反差；“两鸟不鸣难”化用“一鸣惊人”之典而反其意，以鸟自喻，暗含与友人诗兴勃发、不得不鸣的文人相惜之情，幽默中见傲骨。尾联是全诗点睛之笔，以“鲸脍”与“蚁肝”的极端对比作喻，恳请友人不必为自己这些琐碎诗稿过分费心，比喻新奇大胆，自谦至极而又意趣横生。全诗用典精当，对仗工稳，在自嘲与酬答之间，展现了作者豁达的胸襟、深厚的学养以及南宋江湖诗派特有的清奇俚俗之风。

注释

温陵：福建泉州古称。。
诸贤：指泉州当地的文人雅士。。
接刊拙稿：指诸位贤达帮助刊印我的拙劣诗稿。。
竹溪直院：指友人林希逸，号竹溪，曾任直院官职。。
助噪：谦辞，意为助长声势（实为赞誉）。。
戏和：以游戏、诙谐的口吻唱和。。
不刊：不可磨灭，不可删改。此处反用其意，指作品未必能流传后世。。
敝帚：破扫帚，比喻自己的作品低劣。典出《东观汉记》：“家有敝帚，享之千金。”。
熏香：古代用香料熏烤书籍以防蛀，引申为珍视。。
班马：指汉代史学家、文学家班固和司马迁。。
杜韩：指唐代诗人杜甫和文学家韩愈。。
六丁：道教神祇，火神，常指雷电之力。。
两鸟不鸣：典出《史记·滑稽列传》：“此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。”此处反用，喻指自己与友人（或诗作）难以沉默不发声。。
鲸堪脍：巨大的鲸鱼才值得切割成细片（脍）。比喻宏大的题材或事业。。
鸾刀：饰有铃铛的刀，古代祭祀时切割牲体用的精美刀具。。
蚁肝：蚂蚁的肝，比喻极其微小琐碎的事物。。

背景

此诗创作于南宋时期。刘克庄是南宋后期著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派的代表人物之一。他仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年乡居。诗题中的“温陵”即泉州，是当时重要的文化中心。“竹溪直院”指其友人林希逸（号竹溪），也是一位理学家和文学家。当时，泉州的一批文人贤达（“温陵诸贤”）帮助刘克庄刊印他的诗稿，林希逸先作诗相贺（“助噪”），刘克庄便以此诗“戏和”答谢。这首诗生动反映了南宋中后期文人之间以诗会友、相互推重的风气，以及刘克庄本人晚年对自己文学创作的清醒认识与幽默自适的心态。
诗词大全