译文
看着你留下的两张墨迹，所有亲人都陷入悲痛，你旧居台下的黄瓜也日渐稀疏无人采摘。 你的墓道安排得井然有序，与众不同，但这人生变故恍如南柯一梦，让我至今仍怀疑其非真。 你生前何曾有过张骞通西域、引进葡萄那样的显赫功业？好在最后也未曾像马援那样，蒙受薏苡明珠的诬陷而归。 我这七十岁的残破身躯，顶着两鬓秃发的头颅，怎能忍受在这原野之上，一次次为你挥洒泪水。
注释
惠州弟：指作者的弟弟刘克逊，曾任惠州知州，故称。。
遗墨：死者留下的亲笔字画、文稿。。
六亲：泛指亲属。。
台下黄瓜：可能指弟弟生前居所或墓地旁的景象，黄瓜渐稀暗示时光流逝、物是人非。。
北辰阡：指坟墓。北辰，北极星，喻指尊长或归宿；阡，墓道。。
南柯梦：唐代李公佐《南柯太守传》中的典故，比喻人生如梦，富贵无常。。
葡萄博：指汉代张骞从西域引进葡萄的典故，此处反用，意指弟弟生前并未建立如张骞般的显赫功业。。
薏苡归：指东汉马援从交趾带回薏苡种子，却被诬陷贪污的典故。此处意指弟弟身后清白，未蒙受不白之冤。。
七十残骸：作者自指年已七十，身体衰朽。。
双秃鬓：两鬓头发脱落，形容衰老。。
原上：原野之上，指送葬或祭奠之地。。
赏析
此诗是南宋诗人刘克庄悼念亡弟刘克逊的哀恸之作，情感深挚沉痛，用典精切，体现了晚年刘克庄诗歌沉郁苍凉的风格。首联以“遗墨”与“黄瓜”两个具体意象切入，从遗物与旧景两方面渲染物是人非的悲凉，奠定全诗哀伤基调。颔联巧妙用典，“北辰阡”喻弟弟长眠之地安排妥当，有慰藉之意，但旋即以“南柯梦”将现实拉入虚幻与怀疑之中，深刻表达了至亲猝然离世带来的巨大精神冲击与恍惚感。颈联连用“葡萄博”与“薏苡归”两个历史典故，一正一反，既慨叹弟弟生平功业未显的遗憾，又庆幸其身后清白的慰藉，评价公允而充满手足深情。尾联将镜头拉回自身，“七十残骸”、“双秃鬓”的自我形象刻画与“原上泪频挥”的动作结合，一位风烛残年、白发人送黑发人（或同辈至亲）的老者形象跃然纸上，将个人生命衰朽与丧亲之痛交织，哀婉至极，极具感染力。全诗结构严谨，对仗工稳，情感层层递进，由物及人，由人及己，将兄弟情谊、人生感慨与历史沉思融为一体，是宋代悼亡诗中的佳作。