译文
时光飞逝如同弹丸掠过眼前，桐花半开燕子刚刚飞还。 皇宫赐烛豪门朱门温暖，贫家禁火白屋依旧清寒。 哪能再参与斗鸡游戏作乐，倒很想携鹤归隐去访孤山。 今年酿酒的高粱贵如黄金，偶然得到些薄酒姑且尽欢。
注释
过眼年光：形容时光流逝之快，如同从眼前飞过。。
疾弹丸：像弹丸一样迅疾。。
桐华：桐树的花。华，同“花”。。
半拆：半开。拆，裂开，指花苞绽放。。
汉宫有烛：化用唐代韩翃《寒食》诗“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家”句，指寒食节后宫中赐新火给权贵之家。。
朱门：红漆大门，代指权贵豪门。。
煖：同“暖”。。
墨突无烟：墨翟（墨子）的烟囱没有炊烟。典出《淮南子·修务训》：“孔子无黔突，墨子无煖席。”形容贤者忙于奔走，无暇安居。此处借指贫寒人家在寒食节禁火，不生火做饭。突，烟囱。。
白屋：用茅草覆盖的房屋，指贫苦人家。。
宁复：岂能再。。
斗鸡：古代寒食、清明时节的游戏。。
戏社：指游乐的场所或团体。。
携鹤访孤山：用宋代隐士林逋典故。林逋隐居杭州孤山，植梅养鹤，人称“梅妻鹤子”。此处表达归隐之思。。
秫：黏高粱，多用于酿酒。。
金同价：形容粮食价格昂贵，与金子同价。。
茅柴：指质量较差的薄酒。。
尽欢：尽情欢乐。。
赏析
此诗为刘克庄《寒食清明二首》中的第二首，通过寒食清明时节的景物与习俗，抒发了对时光流逝的感慨、对社会贫富不均的隐晦批判，以及个人身处困境中寻求超脱与自适的复杂心境。
首联“过眼年光疾弹丸，桐华半拆燕初还”，以“弹丸”喻时光之迅疾，以桐花半开、燕子初归点明暮春时节，奠定全诗光阴荏苒的基调。颔联“汉宫有烛朱门煖，墨突无烟白屋寒”，巧妙化用唐诗典故，形成“朱门”与“白屋”、“有烛煖”与“无烟寒”的鲜明对比，含蓄揭露了社会阶层在节令待遇上的巨大差异，体现了诗人对民生疾苦的关注。颈联“宁复斗鸡陪戏社，颇思携鹤访孤山”，笔锋转向自身，表达了对世俗娱乐的疏离和对隐逸生活的向往。“斗鸡”呼应寒食习俗，“携鹤访孤山”则借林逋典故，抒发了超然物外、归隐山林的志趣。尾联“今年秫与金同价，偶得茅柴且尽欢”，直面现实生活的艰难（粮价高昂），却以“偶得茅柴且尽欢”作结，在困顿中表现出一种随遇而安、苦中作乐的豁达情怀。
全诗语言凝练，用典贴切，对比鲜明，情感层层递进，由叹时、观世到述怀、自解，将节令感怀、社会观察与个人情志融为一体，展现了南宋后期士人在国势衰微、个人困顿境遇下的典型心态与诗歌风貌。