原文

衰桐无叶报萧飕，卧听窗声作许愁。
檠暗冷光侵砚几，瓦疏飞片落香篝。
病思结客游梁苑，狂爱提军入蔡州。
也欲访梅湖畔去，黄尘满袖欲盟鸥。
七言律诗 人生感慨 冬景 咏物 咏物抒怀 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 激昂 隐士 雪景

译文

凋零的梧桐无叶可报萧瑟风声，我卧病在床，听着窗外风雪声平添了这许多愁绪。 灯盏昏暗，冷光侵照着书桌；屋瓦稀疏，飞落的雪花飘进了熏笼。 病中仍想着结交豪杰同游梁苑那样的雅集，心中更狂热地向往着能像李愬那样提军雪夜入蔡州建立功勋。 也想去湖畔寻访梅花，奈何满袖都是俗世黄尘，还想与鸥鸟结盟归隐，内心何其矛盾。

赏析

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，是一首典型的冬日咏雪抒怀之作。全诗以“雪”为背景和触媒，层层深入地展现了诗人复杂矛盾的内心世界。 首联从听觉入手，“衰桐”、“窗声”勾勒出冬日萧瑟凄清的环境，一个“卧”字点明诗人病中状态，“作许愁”奠定了全诗沉郁的基调。颔联转向视觉与触觉，“檠暗”、“冷光”、“瓦疏”、“飞片”等意象，细腻地描绘出雪夜书斋的寒冷与孤寂，画面感极强。 颈联笔锋陡转，由现实的困顿转入壮怀激烈的回忆与想象。“病思”与“狂爱”形成强烈对比，“游梁苑”是文士风流，“入蔡州”是武将功业，两者代表了陆游一生追求的两种人生理想——文韬与武略。用李愬雪夜平蔡的典故，既切合“雪”题，又极其精准地表达了他至老不衰的收复中原、建功立业的雄心。 尾联在理想与现实的激烈冲突后，转向看似超脱的“访梅”、“盟鸥”之想，但“黄尘满袖”四字，却道出了诗人无法真正忘怀世事的羁绊。欲隐难隐，欲仕难成，这种深刻的矛盾与苦闷，正是陆游晚年诗歌最动人的情感内核。 艺术上，此诗对仗工整，用典精切，意境由近及远，由实入虚，情感沉郁顿挫，在冷寂的雪景中迸发出炽热的生命激情，充分体现了陆游诗歌沉郁悲壮、雄浑豪放而又不失细腻深婉的风格。

注释

衰桐：凋零的梧桐树。。
萧飕：形容风声萧瑟凄清。。
作许愁：平添了这许多愁绪。许，如此，这般。。
檠：灯架，此处代指油灯。。
砚几：书桌。砚，砚台；几，矮小的桌子。。
瓦疏：屋顶瓦片稀疏，有缝隙。。
飞片：指飘落的雪花。。
香篝：熏笼，古代用来熏香或取暖的器具。。
病思：病中思绪。。
结客：结交豪杰。。
梁苑：又称梁园、兔园，西汉梁孝王刘武所建，为招揽文士的著名园林，故址在今河南商丘。此处借指文人雅集之地。。
狂爱：极其向往。。
提军：率领军队。。
入蔡州：指唐代名将李愬雪夜奇袭蔡州（今河南汝南），平定淮西藩镇吴元济的著名战役。此处借喻渴望建立军功。。
访梅：寻访梅花。。
黄尘：指俗世的尘埃，喻指功名利禄或尘世纷扰。。
盟鸥：与鸥鸟结盟为友，喻指归隐江湖，过闲适自在的生活。典出《列子·黄帝》。。

背景

此诗创作于陆游晚年退居故乡山阴（今浙江绍兴）时期。陆游一生力主抗金，却屡遭排挤，壮志难酬。晚年虽闲居乡里，但收复中原的信念始终未曾磨灭。南宋朝廷偏安一隅，主和派占据上风，北伐无望，诗人内心充满苦闷与无奈。山阴的冬日雪景，触发了诗人对往昔抱负的追忆、对现实处境的感慨以及对人生归宿的思考。诗中“入蔡州”的典故，直接关联其《书愤》中“楼船夜雪瓜洲渡”的意象，是其英雄情怀的一贯体现。而尾联的矛盾，正是其晚年“心在天山，身老沧洲”处境的真实写照。
诗词大全