原文

长君三岁觉衰残，当子之年乞退闲。
兄已荷锄为老圃，弟方负笈上春官。
轻红入谱因人重，淡墨遗贤岂命悭。
欧九玉堂在天上，不如杜二草堂安。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 淡雅 说理 隐士

译文

我比您年长三岁，已感到身体衰老残败，到了您这个年纪，我就该请求退休闲居了。兄长我已经扛起锄头做了老菜农，而弟弟你正背着书箱上京赶考。那微末之名被载入籍册是因人情而显重，用淡墨书写的遗漏贤才名单，难道是命运吝啬吗？欧阳修的翰林院高在天上（显赫但遥不可及），还不如杜甫的草堂那样安适自在。

赏析

此诗是刘克庄写给友人方时父的感怀之作，通过对比与自况，抒发了对仕途功名的淡泊与对田园隐逸生活的向往。首联直言自己年长老迈，萌生退意，奠定全诗淡泊的基调。颔联以“兄已荷锄”与“弟方负笈”构成鲜明对比，一退一进，既写实况，又暗含对宦海浮沉的反思。颈联用“轻红入谱”、“淡墨遗贤”两个典故，犀利指出科举功名往往因人成事、命运弄人，充满对世态与命运的讥讽与无奈。尾联是全诗点睛之笔，以“欧九玉堂”与“杜二草堂”作比，将欧阳修的显赫官位与杜甫的清贫草堂对立，并明确选择后者，强烈表达了作者不慕荣利、追求内心安宁的人生价值观。全诗语言质朴而意蕴深刻，用典贴切，对比强烈，在自嘲与感慨中透露出南宋后期士人面对国势衰微时的典型心态——由积极用世转向寻求个人精神的栖居。

注释

寄方时父：写给方时父的诗。方时父，名不详，当为作者友人。。
长君三岁：比您年长三岁。君，指方时父。。
当子之年：到了您（方时父）这个年纪。子，对对方的尊称。。
乞退闲：请求退休，过闲适的生活。。
荷锄为老圃：扛着锄头，成为老菜农。荷，扛。老圃，老菜农，指归隐田园。。
负笈上春官：背着书箱，前往礼部参加科举考试。负笈，背着书箱游学。春官，礼部的别称，代指科举考场。。
轻红入谱因人重：浅红色的花（比喻微末之名）被载入谱籍，是因为人的缘故才显得重要。轻红，淡红色，比喻微名。谱，指记录士人出身的谱牒或花谱。。
淡墨遗贤岂命悭：用淡墨书写的遗漏的贤才名单，难道是命运吝啬吗？淡墨，唐代礼部放榜，用淡墨书写及第者姓名。遗贤，被遗漏的贤才。悭，吝啬。。
欧九玉堂在天上：欧阳修（排行第九）的翰林院（玉堂）高在天上。欧九，指北宋文学家欧阳修，他在兄弟中排行第九。玉堂，宋代翰林院的别称，欧阳修曾任翰林学士。。
杜二草堂安：杜甫（排行第二）的草堂更为安适。杜二，指唐代诗人杜甫，他在兄弟中排行第二。草堂，指杜甫在成都浣花溪畔所建的草堂，象征清贫但自在的隐逸生活。。

背景

刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋后期著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪。此诗应作于其晚年。南宋后期，国势日颓，官场腐败，许多有识之士对政治感到失望。刘克庄历经宦海沉浮，晚年思想趋于淡泊，诗中“乞退闲”之念正是这种心境的反映。同时，诗中以“弟方负笈上春官”提及方时父的弟弟正欲科举，可能也触发了作者对早年追求功名经历的回忆与反思，进而借杜甫草堂的意象，表达了对超越功利、回归本真生活的渴望。
诗词大全