译文
当初我们曾相对执笔批阅珍贵的文书，一同在官署值夜共用被褥。 可叹奸佞如虎，一旦得势便甘心为恶；正直之士如鹤，因伤久病只能痛苦呻吟。 将忠良一网打尽的机谋还算浅显，肆意歪曲三纲害人最为深重。 想到故乡鄮山多有闲暇时日，定要细细研读《孟子》之书，探寻正道。
注释
邸报：古代官府用以传知朝政的文书抄本和政治情报，类似于后世的官方公报。。
瑶编：对书籍的美称，此处指邸报。。
对秉：相对执持。。
粉署：汉代尚书省用胡粉涂壁，后世因称尚书省为“粉署”。此处泛指官署。。
夜直衾：值夜班时所用的被褥，指一同在官署值夜。。
虎既蒙皮甘搏噬：比喻奸佞小人一旦得势（如老虎披上人皮），便甘心去搏击吞噬（为害作恶）。。
鹤因疮羽久呻吟：比喻正直之士因遭受打击伤害（如仙鹤羽毛受伤），而长久地痛苦呻吟。。
一网：指罗织罪名，一网打尽。。
机犹浅：权谋机巧还算浅显。。
横说：肆意歪曲解说。。
三纲：指“君为臣纲，父为子纲，夫为妻纲”的封建伦理纲常。此处指当权者歪曲三纲之本义以害人。。
鄮山：山名，在今浙江宁波一带。陈著为鄞县（今宁波）人，此处借指故乡。。
暇日：空闲的日子。。
轲书：指孟子（名轲）的著作，即《孟子》。。
毋惜：不要吝惜。。
细研寻：仔细研究探寻。。
赏析
本诗是南宋遗民诗人陈著阅读官方邸报后有感而作，为《读邸报二首》中的第二首。诗歌以沉郁悲愤的笔调，揭露了朝政的黑暗与权奸的横行。首联以“瑶编”、“粉署”的昔日同僚共事之雅，反衬出当下的政治污浊。颔联运用“虎蒙皮”、“鹤疮羽”的鲜明比喻，形象地刻画了得势小人的猖獗与正直之士的困顿，对比强烈，爱憎分明。颈联直指时弊，认为罗织罪名尚属“机浅”，而歪曲儒家根本伦理纲常（三纲）以行迫害之实，才是危害最深之举，批判矛头直指当权者思想统治的虚伪与残酷。尾联笔锋一转，表达了对归隐故乡、潜心研读圣贤之书的向往，在无奈中坚守着精神的高洁与对正道的追求。全诗情感沉痛，比喻精当，议论深刻，展现了南宋末年士大夫在国势倾颓、政治腐败环境下的忧愤与坚守。