译文
李翰林从万里之外的峨眉山来到长安，曾经受到开元天子唐玄宗的特别赏识。 人们只道是宦官高力士能够进谗言诋毁他，却不知连杨贵妃也无端地对他嗔怒痴怨。 空自流传下他以赵飞燕比拟杨贵妃的《清平调》诗句，自他骑鲸仙去后便再难寻觅那样的诗篇。 他确是天上的太白金星降世临凡，将那些所谓的权贵朋友与朝廷威仪都视如秕糠。
注释
翰林：指李白，天宝元年（742年）被唐玄宗召入长安，供奉翰林。。
峨嵋：即峨眉山，位于今四川，此处代指李白的故乡蜀地。。
开元帝：唐玄宗李隆基，其在位前期的年号为“开元”。。
异知：特别的赏识和知遇。。
高爷：指唐玄宗时期权宦高力士。。
毁鬲（lì）：鬲，古代炊具。毁鬲，字面意为毁坏炊具，此处引申为诋毁、中伤。典故出自《新唐书·李白传》，传说李白曾让高力士为其脱靴，高力士因此怀恨，向杨贵妃进谗言诋毁李白。。
环子：指杨贵妃，名玉环。。
嗔痴：嗔怒与痴怨，指杨贵妃因高力士谗言而对李白产生不满。。
飞燕当时句：指李白为杨贵妃所作的《清平调词三首》，其中以汉成帝皇后赵飞燕比杨贵妃。传说高力士借此曲解诗意，诬陷李白讽刺杨贵妃。。
骑鲸：传说李白醉酒后，于采石矶入水捉月，骑鲸仙去。后常以“骑鲸”代指李白之死。。
的是：的确是，确实是。。
长庚星：即金星，又称太白星。传说李白母亲梦长庚星入怀而生李白，故字太白。。
秕糠：秕谷和米糠，比喻琐碎、无价值之物。此处作动词，意为视……如秕糠。。
伯友：伯，指诸侯盟主；友，朋友。或泛指权贵。。
王师：帝王的军队，或指朝廷的权威。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄的一首咏史怀古诗，通过品读李白诗歌，追怀李白生平，表达对其人格与诗才的无限景仰。首联以“万里出峨嵋”写李白自蜀入京的壮阔，以“帝异知”点明其曾有的辉煌际遇。颔联笔锋一转，揭露李白在朝堂遭遇的谗毁与不幸，“高爷毁鬲”与“环子嗔痴”巧妙化用历史典故，揭示了天才在政治漩涡中的脆弱与无奈，对宫廷的倾轧进行了含蓄的批判。颈联“空传”与“难觅”形成强烈对比，既肯定了李白“飞燕句”的艺术成就，更慨叹其“骑鲸”后诗坛的寂寥，凸显了李白不可复制的诗歌天才与历史地位。尾联直抒胸臆，以“长庚星现世”的神话坐实李白“谪仙人”的身份，并以“秕糠伯友与王师”的豪语，盛赞其睥睨权贵、笑傲王侯的独立人格与浪漫精神。全诗用典精当，议论深刻，情感沉郁而笔力雄健，在追怀李白的同时，也寄寓了作者对文人命运与独立精神的思考。