译文
看待时局就像坐井观天般局限不清，遇到熟人也不敢打听边疆的军机大事。 连绵的军营还没能寄去御寒的衣物，回到故乡又哪里还有衣锦还乡的心思。 可笑那老当益壮的马援最终在瘴疠之地鸢鸟坠落的险境中奔波，我独爱那自称玄真子的张志和，享受鳜鱼肥美的隐居之乐。 绿树成荫的地方正适合垂钓，不必去管那楸树的花瓣落满了水边的石矶。
注释
休致：官员年老退休。。
水村农卿：作者友人，生平不详，或为致仕归隐者。。
次韵：依照原诗的韵脚和用韵次序作诗。。
时事浑如坐井窥：时事，指当时的国家政事、边疆战况。坐井窥，即坐井观天，比喻眼界狭窄，看不清全局。。
边机：边疆的军机大事。。
连营：连绵的军营，指边防军队。。
寒衣：御寒的衣物。。
故里何心昼锦归：故里，故乡。昼锦归，即“衣锦昼行”或“衣锦还乡”，指富贵后荣归故里。此处用反问语气，表示已无此心。。
笑矍铄翁鸢跕堕：矍铄翁，指东汉名将马援，《后汉书·马援传》载：“援据鞍顾眄，以示可用。帝笑曰：‘矍铄哉，是翁也！’”后以“矍铄翁”指代老而勇健者。鸢跕堕，鸢，老鹰；跕堕，坠落。《后汉书·马援传》载马援南征时见“下潦上雾，毒气重蒸，仰视飞鸢跕跕堕水中”，形容环境险恶。此处反用典故，笑那些虽老而强健却仍奔波于险境的人。。
爱玄真子鳜鱼肥：玄真子，唐代诗人张志和的号，他隐居江湖，自号“烟波钓徒”，作《渔歌子》词，中有“西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥”之句。此处表达对张志和那样隐居垂钓、享受自然生活的向往。。
楸花：楸树的花。楸树是一种落叶乔木，春季开花。。
矶：水边突出的岩石或石滩。。
赏析
此诗为刘克庄晚年致仕后次韵友人之作，充分展现了其晚年心境与人生感悟。首联以“坐井窥”自嘲对时局的隔膜，以“不敢问”含蓄表达对国事的忧虑与无奈，奠定了全诗沉郁而又超脱的基调。颔联由国事及己，边防将士寒衣未寄与自身无意荣归故里形成对照，流露出对民生军情的关切与个人功名的淡泊。颈联巧妙用典，一“笑”一“爱”，形成鲜明对比：笑东汉马援老而奔波于险境，爱唐代张志和隐居享受渔樵之乐。此联是全诗诗眼，明确表达了诗人对官场险恶、功业无常的反思，以及对逍遥自在的隐逸生活的向往与选择。尾联直抒胸臆，以“宜垂钓”、“莫管”作结，将超然物外、寄情山水的心境推向高潮。全诗语言凝练，用典贴切，对仗工整，在沉郁的底色中透出旷达与闲适，是南宋后期士大夫在国势衰微背景下典型心态的艺术写照。