译文
眼有疾，连古旧的书籍也懒得再去翻阅，学问过于渊博通达，倒像是怕会泄露了天机。 我这大愚之人，苦苦想要效仿仙人骑麒麟下凡；而那些有小聪明的人，却早已能像丁令威那样化鹤归乡。 为了寻觅诗句，我瘦削的双肩耸起如同两座山峰；即便断粮干咽口水，精神世界却如饮上池之水般丰盈。 我平生最仰慕效法徐先辈那样的高人，虽身处不同时代，却愿与他共在水边的石矶上，享受隐逸之趣。
注释
目眚：眼疾。眚，音shěng，指眼睛生翳。。
陈编：指古旧的书籍。。
博通：学识渊博通达。。
泄天机：泄露上天的机密。此处指学问过于精深，恐有违天意或招致祸患。。
大愚：极其愚笨之人。此处为自谦或反语。。
骑麟：传说中仙人或圣贤的坐骑。麟，麒麟。。
小黠：小聪明。黠，音xiá，聪明而狡猾。。
化鹤归：用丁令威化鹤归辽的典故，比喻得道成仙或归隐故乡。。
觅句：寻找、构思诗句。。
两山耸：形容因苦吟而双肩高耸，如两座山峰。。
绝粮：断粮。。
乾咽：干咽口水。。
上池肥：上池，指唾液。"上池水"典故出自《史记·扁鹊仓公列传》，扁鹊饮上池水而能视见垣一方人。此处"上池肥"或指虽无粮食，但精神（文思）丰沛如唾液。。
慕用：仰慕并效法。。
徐先辈：可能指唐代诗人徐凝或徐寅，亦或泛指前代隐逸高士。。
异世：不同的时代。。
矶：水边突出的岩石。。
赏析
此诗为刘克庄晚年休致（退休）后次韵酬答友人之作，充分展现了其晚年诗风的老健与旷达，以及复杂的心境。首联以“目眚懒窥书”起兴，表面是写年老体衰，实则暗含对毕生钻研学问的反思，“泄天机”之语略带自嘲与超脱。颔联巧用“大愚”与“小黠”、“骑麟”与“化鹤”两组对比鲜明的意象，既自嘲执着于理想（或许指仕途或文学追求）的愚钝，又暗讽那些善于审时度势、早早抽身者的“聪明”，在对比中流露出些许不甘与自适相交织的情绪。颈联刻画诗人苦吟的自我形象极为生动传神，“瘦肩两山耸”以夸张的比喻写其冥思苦想之态，“绝粮乾咽上池肥”则化用典故，将物质生活的清贫与精神世界的丰盈形成强烈反差，凸显了诗人安贫乐道、以诗为食的文人风骨。尾联直抒胸臆，表达对前代隐逸高士的追慕，以“异世溪边共一矶”作结，意境幽远，将个人的归隐之乐置于超越时空的知音共鸣之中，提升了诗的思想格调。全诗用典贴切而不晦涩，对仗工稳，语言瘦硬奇崛，在自嘲与自励、感慨与超脱之间取得了微妙的平衡，是南宋后期理趣诗与江湖诗风融合的佳作。