译文
蚊子聚集起来特别难以驱散，苍蝇刚被赶走立刻又飞回来。 它们偏偏喜欢侵扰人的枕席，尤其爱去败坏美酒与酒杯。 蚊子刚像后悔般叮咬完离去，苍蝇又何曾洗净脏脚才飞来？ 大自然竟生育了你们这些东西，难道不算是非常“仁爱”吗？
注释
枕簟：枕头和竹席，泛指卧具。。
樽罍：古代盛酒的两种器皿，泛指酒器。樽，酒杯；罍，形似壶，有盖。。
噬脐：字面意为咬自己的肚脐，比喻后悔莫及。此处化用成语“噬脐莫及”，但结合上下文，更可能指蚊子叮咬后留下痕迹，或形容其叮咬行为。。
洗足：洗脚。此处可能指苍蝇肮脏，从不清洁。。
化工：指自然的造化、天工，即大自然创造万物的力量。。
尔：你们，指蚊子和苍蝇。。
仁：仁爱。此处为反语，讽刺大自然竟生出如此恼人之物。。
赏析
这是一首构思巧妙、语言诙谐的咏物讽刺诗。诗人选取日常生活中令人厌烦的蚊蝇为对象，通过细致的观察和生动的描绘，将其扰人、肮脏、顽固的特性刻画得淋漓尽致。前两联写实，“殊难散”、“已复回”写其驱之不去，“侵枕簟”、“败樽罍”写其无孔不入，破坏安宁与雅兴。第三联运用拟人和夸张，“噬脐去”赋予蚊子拟人化的狡黠神态，“何曾洗足”则尖锐点出苍蝇的污秽本质，充满生活趣味与讽刺意味。尾联笔锋一转，以反诘语气质问“化工”（造物主），表面是感叹造物之“仁”，实则是以反语进行辛辣的讽刺，表达了对这些害虫的极度厌恶，同时也可能隐含了对世间类似烦人、卑劣之物的讥讽。全诗语言通俗幽默，对仗工整，于琐碎事物中见巧思，在戏谑调侃中寓深意，体现了宋诗好议论、重理趣的特点。