译文
刚刚进入御史台任职，宾客们都来祝贺，满朝文武都侧耳倾听我将要发出的抨击弹劾之声。 我正要直言上奏触犯皇帝的威严，皇上却已经批准同意，免去了我的监察官职。 明亮的太阳高悬中天，岂会被遮蔽？铲除奸佞之山，本应毫无困难。 追随那些德高望重的老臣我哪里敢当，只是聊以自慰，身为词臣没有辱没自己的官位罢了。
注释
耄志：指年老时的志向或感慨。耄，指八九十岁的年纪，泛指年老。。
乌台：御史台的别称。汉代御史府中柏树上常有乌鸦栖息，故称。此处代指作者担任的监察官职。。
抨弹：抨击弹劾。指监察官员检举、批评朝政或官员过失。。
抗奏：直言上奏，坚持己见。。
婴龙颔：触犯龙颜。婴，触犯。龙颔，龙的下巴，比喻皇帝的威严。。
批依：皇帝批示同意。依，依从、批准。。
免豸冠：被免去官职。豸冠，即獬豸冠，古代御史等执法官吏所戴的帽子，象征公正执法。獬豸是传说中的神兽，能辨曲直。。
皦日方中：明亮的太阳正当空中。皦，同“皎”，明亮。比喻政治清明或自己光明磊落。。
宁有蔽：难道会有遮蔽吗？宁，岂、难道。。
佞山：比喻奸佞势力如山般庞大。。
一拔了无难：一旦铲除就毫无困难。拔，铲除、拔除。。
追攀老艾：追随、比肩年高德劭的前辈。老艾，指年老而有德望的人，或特指商代的贤臣伊尹（又称阿衡），此处泛指前代贤臣。。
吾安敢：我哪里敢。安敢，怎敢。。
词臣：指文学侍从之臣，如翰林、学士等，此处是作者自指。。
不辱官：没有辱没官职，即尽到了职责。。
赏析
本诗是刘克庄《耄志十首》组诗中的第三首，以回忆的口吻，追述自己早年担任监察官员时的一段经历，抒发了政治理想受挫后的复杂心境与晚年感慨。
首联“甫入乌台宾客贺，举朝侧耳听抨弹”，以生动的场景描写开篇，既点明自己初任御史的荣耀，也暗示了朝野对其刚直敢言的期待，气氛热烈而紧张。
颔联“臣方抗奏婴龙颔，上已批依免豸冠”，笔锋陡转，形成强烈对比。自己正准备犯颜直谏，皇帝的罢免令却已先至。这一联以简练的叙事，深刻揭示了在皇权专制下，正直官员动辄得咎、抱负难伸的无奈现实，充满了戏剧性的张力。
颈联“皦日方中宁有蔽，佞山一拔了无难”，运用比喻和反问，表达了诗人的政治信念与理想。他以“皦日”自喻心迹光明，坚信正义不灭；认为铲除奸佞本非难事。这既是自我心迹的表白，也暗含了对现实政治中邪气压倒正气、除奸艰难的愤懑与讽刺。
尾联“追攀老艾吾安敢，聊喜词臣不辱官”，情绪转为低沉自谦。诗人表示不敢自比前代贤臣，只能以恪尽职守、未辱官箴来自我宽慰。这种“聊喜”之中，实则蕴含着深沉的失落与不甘，是理想受挫后的一种委婉表达。
全诗语言凝练，对比鲜明，情感跌宕。从初入仕途的豪情，到突遭罢免的愕然，再到信念的坚持与自我的宽解，完整呈现了一位老臣的心路历程，体现了刘克庄诗歌沉郁顿挫、感慨深长的艺术特色。