译文
卫王韩侂胄自认为功业超过了伊尹、周公，世代显赫的官爵也不足以酬报他的功劳。 家族四世五公的权势太过昌盛，像春秋六卿三家分晋那样的僭越行为事出有因。 我曾因出身寒微而为国家长远考虑（或指韩侂胄曾有为国北伐之虑），但皇帝高高在上未能明察臣子的忠心与谋略。 像秦桧那样权奸却能得善终真是幸运啊，（看来）何必让那些显贵后代接连不断地出现呢？
注释
耄志：指年老时的志向或感慨。此为组诗第十首中的第九首。。
卫王：指南宋权臣韩侂胄，曾封平原郡王，后追封为卫王。。
伊周：指商代伊尹和西周周公旦，皆为辅佐君王的贤臣典范。。
奕叶：累世，一代接一代。。
珥貂：汉代侍中、中常侍等显贵近臣冠旁插貂尾为饰，后泛指显贵。。
四世五公：指一个家族四代人中出了五位位列三公（太尉、司徒、司空）的显贵。此处暗喻韩氏家族权势过盛。。
六卿三家：春秋时晋国有六卿（范氏、中行氏、智氏、韩氏、赵氏、魏氏），后韩、赵、魏三家分晋。此处借古喻今，指权臣家族势力膨胀，有僭越之嫌。。
僣：同“僭”，超越本分，冒用在上者的职权、名义行事。。
地寒：指出身寒微或地位低下。。
天高：指皇帝高高在上。。
京桧：指北宋奸臣秦桧。秦桧死后曾被追赠申王，谥忠献，其子秦熺亦显贵。"京"或指其权势中心在京城（临安），亦或为加重语气。。
令终：指得到善终。秦桧虽权倾一时，但得以善终，其子秦熺亦曾显贵。。
接踵：脚跟相接，形容接连不断。。
贵吊攸：疑为"贵胄"之化用或特定指代，指显贵后代。"攸"在此处或为语助词。全句意为：何必让显贵后代接连不断地出现呢？。
赏析
本诗是刘克庄《耄志十首》组诗中的一篇，借古讽今，深刻反思南宋权臣政治与家族兴衰。诗人以史家笔法，矛头直指南宋权臣韩侂胄。首联以“自谓过伊周”的夸张对比，讽刺其狂妄自大；颔联用“四世五公”、“六卿三家”两个历史典故，暗示韩氏家族权势过盛，已有尾大不掉、威胁皇权之象，揭示了权臣家族必然走向僭越的历史逻辑。颈联笔锋一转，“地寒”或为诗人自况，亦可能指韩侂胄早期某些为国筹谋之举（如开禧北伐），但“天高未察”则道出了君臣隔阂与政治悲剧的根源——皇帝的昏聩与猜忌。尾联以北宋奸臣秦桧“令终”作比，发出沉痛而辛辣的感叹：奸佞得善终已是侥幸，何必再让权贵子孙世代绵延、重蹈覆辙？全诗用典精当，对比强烈，在冷峻的历史叙述中蕴含着对南宋政局深沉的忧虑与批判，体现了刘克庄作为江湖诗派领袖的史识与胆魄。