原文

鸦叫方知日出东，起瞻宇宙尚朦胧。
空花久已参诸老，岩电何须似阿戎。
乍可一灯虚室白，绝胜千炬火城红。
痴人苦爱清凉散，道是肝家热上攻。
七言律诗 人生感慨 含蓄 咏怀抒怀 抒情 文人 旷达 晨光 江南 江湖诗派 淡雅 说理

译文

乌鸦啼叫才知太阳已从东方升起，起身远望天地间依旧一片朦胧。 我早已参透世事如虚幻空花的禅理，又何必强求目光如王戎般锐利如电。 我宁可只要一盏孤灯，照亮这空寂屋子的素白宁静， 这心境远远胜过那千支火炬组成的火城一片喧闹通红。 世间愚昧之人苦苦追求那清热去火的清凉散， 总说是自己的肝火太旺热气上攻（却不知真正的病因在于内心）。

赏析

此诗为刘克庄《病中九首》组诗中的第四首，通过病中清晨的所见所感，抒发了诗人晚年参透世情、追求内心宁静的超脱心境，并暗含对世俗浮躁的讽刺。 艺术特色上，首联以"鸦叫"、"日出"、"宇宙朦胧"勾勒出病中初醒时特有的时空感知，细腻而真实。颔联巧用佛典"空花"与史典"岩电"（阿戎），形成鲜明对比：前者指向内心的参悟与放下，后者代表外在的锋芒与识鉴。诗人明确选择了前者，体现了其晚年向佛老思想靠拢，追求精神超脱的心态。 颈联是全诗意境与哲理的核心。"一灯虚室白"与"千炬火城红"构成强烈对比。"一灯"、"虚室"象征着简朴、寂静、内省的精神世界；"千炬"、"火城"则象征着繁华、喧嚣、外求的世俗世界。诗人用"乍可"（宁可）和"绝胜"（远胜）明确表达了自己的价值取向：内在的清明宁静远胜于外在的浮华热闹。这既是养病所需的心境，也是其人生哲学的体现。 尾联笔锋一转，以"痴人"自嘲或讽世。世人（包括曾经的自己）只知从身体上找病因（肝热），苦苦寻求"清凉散"这样的药物，却不明白真正的"热"与"病"可能源于内心的焦躁与执念。这辛辣的讽刺，与前面追求的"虚室白"的清凉心境相呼应，深化了主题。全诗语言凝练，用典贴切，对比鲜明，在病榻琐事中寄寓了深刻的人生感悟，展现了南宋后期江湖诗人理性内省的一面。

注释

鸦叫方知日出东：清晨乌鸦啼叫，才知道太阳已从东方升起。。
起瞻宇宙尚朦胧：起身观望，天地间仍是一片朦胧。。
空花久已参诸老："空花"，佛教用语，比喻虚幻不实的事物。"参诸老"，参悟诸位高僧大德的禅理。此句意为：我早已参透世事如空花般虚幻的道理。。
岩电何须似阿戎："岩电"，形容目光炯炯有神，如岩石上的闪电。"阿戎"，指晋代王戎，史载其目光如岩下电。此句意为：何必非要像王戎那样目光如电呢？暗指不必强求外在的锋芒。。
乍可一灯虚室白："乍可"，宁可，只愿。"虚室白"，空寂的屋子被一盏灯照亮。此句意为：我宁愿只要一盏灯，让空寂的屋子保持素白。。
绝胜千炬火城红："绝胜"，远远胜过。"火城"，古代元宵节等庆典时，用火炬排列而成的壮观景象。此句意为：这远远胜过那千支火炬组成的火城一片通红。。
痴人苦爱清凉散："痴人"，愚昧之人，此处或为自嘲。"清凉散"，一种清热去火的中药。。
道是肝家热上攻："道是"，说是。"肝家热上攻"，中医认为肝火旺盛，热气上冲。此句意为：愚昧的人苦苦喜爱清凉散，说是肝火太旺热气上攻所致。。

背景

此诗创作于刘克庄晚年。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋后期著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派的代表人物。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年更是疾病缠身。《病中九首》正是其晚年卧病期间所作的一组诗，记录了他病中的生活细节、身体感受以及由此生发的对生命、世事的深刻思考。组诗整体风格沉郁而富有理趣，体现了诗人历经沧桑后通达、淡泊的心境。本首（其四）聚焦于病中清晨的感悟，通过对比与用典，表达了诗人超越病痛、追求内心宁静与精神自由的强烈愿望，以及对世俗纷扰的疏离与批判。
诗词大全