原文

借居未定先栽竹，为爱疏声与薄阴。
一日暂无能鄙吝，数竿虽少亦萧森。
窗间对了添诗料，郭外移来费俸金。
自笑明年何处在，虚檐风至且披襟。
七言律诗 人生感慨 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 村庄 江南 淡雅 清新 游子 田野

译文

暂居之处尚未安定，就先栽种下竹子，只因喜爱那风吹竹叶的疏朗之声和它投下的淡淡清荫。 只要有竹子相伴，哪怕只有一天，也能暂时驱散心中的庸俗杂念；虽然只有寥寥数竿，却也显得清幽错落，意境深远。 对着窗前的翠竹，增添了无数作诗的灵感；为了从城外移来这些竹子，不惜花费了微薄的薪俸。 自嘲地想着，明年此时我又会身在何处呢？且不去管它，就在这空阔的屋檐下，享受清风吹来，敞开衣襟的当下之乐吧。

赏析

本诗是晚唐诗人杜荀鹤的一首咏物抒怀之作，通过栽竹、赏竹的日常小事，抒发了诗人高洁的志趣与漂泊中的豁达情怀。 艺术特色上，全诗语言平实晓畅，却意蕴深远。首联直抒胸臆，点明爱竹之因在于其“疏声”与“薄阴”所代表的清雅脱俗。颔联巧妙对比，“一日暂无”与“数竿虽少”形成张力，强调竹子的精神净化作用远超其物质数量的多寡，凸显其“萧森”气韵。颈联转入现实，“添诗料”与“费俸金”的对照，既见诗人的文人雅趣，也暗含其生活的清贫，情感真实可感。尾联笔锋一转，由对竹的赏爱联想到自身漂泊不定的未来，但并未陷入哀愁，而是以“风至且披襟”的洒脱动作收束，展现了诗人安于当下、随遇而安的旷达心境。 全诗以竹为媒介，将物质生活的窘迫与精神世界的丰盈、未来的不确定与当下的自足欣然融为一体，体现了诗人身处乱世而坚守节操、苦中作乐的人格魅力，是咏竹诗中的佳作。

注释

借居：暂时租住或寄居。。
疏声：指风吹竹叶发出的稀疏、清雅的声音。。
薄阴：指竹子形成的稀疏荫凉。。
鄙吝：庸俗、吝啬、心胸狭窄的念头或状态。。
萧森：形容竹林虽小，但错落有致、清幽森然的样子。。
诗料：作诗的素材、灵感。。
郭外：城外。。
俸金：官员的薪俸。此处指花费了薪俸去购买竹子。。
虚檐：空阔的屋檐下。。
披襟：敞开衣襟，表示舒畅、惬意。。

背景

杜荀鹤（846—904），字彦之，号九华山人，池州石埭（今安徽石台）人。晚唐著名现实主义诗人，出身寒微，屡试不第，大顺二年（891）方中进士，但未授官，后返乡。朱温篡唐建梁后，任翰林学士，仅五日而卒。其诗多反映唐末社会动荡和民生疾苦，语言浅近，风格清新，后人称“杜荀鹤体”。 此诗具体创作年份不详，但从“借居未定”、“费俸金”、“明年何处在”等句推断，应作于诗人中年漂泊、仕途未稳之时。晚唐时局混乱，文人流离失所成为常态。杜荀鹤一生大部分时间处于困顿与漫游中，此诗正是其借栽竹这一雅事，来寄托自己清贫自守、随遇而安的生活态度与精神追求。竹在中国传统文化中是君子气节的象征，诗人于动荡不安中先栽竹，正是其内心对高洁品性与安定精神家园的渴求的体现。
诗词大全