原文

臞翁卜筑向东皋，小憩江湖半世劳。
绕屋树阴供杖屦，登楼山色发诗骚。
客来贺厦杯行阔，市写抛梁纸价高。
白虎渐台何处在，不如茅舍尚坚牢。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 文人 旷达 楼台 江南 江湖诗派 淡雅 田野 说理 隐士 颂赞

译文

清瘦的老者择地建屋在水边高地，总算能稍作休息，结束半生漂泊江湖的辛劳。 环绕屋舍的树荫可供拄杖漫步，登楼远眺，秀美山色便能激发诗情文思。 宾客前来庆贺华厦落成，举杯畅饮何等欢畅；市面上书写庆贺上梁的诗文众多，引得纸价都为之高涨。 然而，昔日奢华的白虎殿、渐台如今又在何处？倒不如这简朴的茅舍，尚且坚固牢靠。

赏析

此诗为刘克庄贺友人新居落成之作，却跳脱出一般应酬诗的俗套，在庆贺中寄寓深沉的人生感慨与历史哲思。首联点明友人结束漂泊、安居乐业，暗含对其半生辛劳的慰藉。颔联描绘新居环境之幽美与宜居，树荫可憩，山色助兴，充满闲适雅趣。颈联以夸张笔法（“纸价高”）渲染贺客盈门、文采飞扬的热闹场面，极具生活气息。尾联是全诗点睛之笔，笔锋陡转，以汉代奢华宫室“白虎渐台”早已湮灭无存作对比，反衬出眼前简朴“茅舍”的坚牢可贵，深刻揭示了荣华易逝、平淡长存的哲理，以及诗人不慕奢华、安于淡泊的人生态度。全诗结构严谨，由叙事写景自然转入议论说理，语言质朴而意蕴深远，体现了宋诗重理趣的特点。

注释

敖器之：指宅邸的主人，生平不详，应为刘克庄友人。。
臞翁：清瘦的老者，此处指宅主敖器之。臞（qú），清瘦。。
卜筑：择地建屋。。
东皋：水边向阳的高地，泛指田园。皋（gāo），水边高地。。
小憩：稍作休息，此处指结束漂泊，安顿下来。憩（qì），休息。。
江湖半世劳：指半生漂泊于江湖的辛劳。。
杖屦：手杖和鞋子，代指老人出游。屦（jù），古代用麻、葛制成的鞋。。
诗骚：《诗经》和《离骚》，代指诗歌创作灵感。。
贺厦：庆贺新屋落成。语出《淮南子》“大厦成而燕雀相贺”。。
杯行阔：指酒杯传递频繁，畅饮无拘束。阔，疏阔，引申为畅快。。
抛梁：旧时建屋上梁时，将糕饼等物从梁上抛下，让众人争抢，以示吉庆。。
市写抛梁纸价高：形容庆贺新居的诗词文章众多，导致纸张涨价。写，书写。。
白虎渐台：指汉代未央宫中的白虎殿和渐台，均为豪华宫殿建筑。渐台，建在池水中的高台。此处代指历史上奢华却已湮灭的宫室。。
茅舍：茅草屋，指简朴而坚固的住所。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者刘克庄是江湖诗派的重要代表人物。他一生经历宦海沉浮，关注现实，诗风豪迈。这首诗是为友人敖器之新建宅邸落成而作的贺诗。南宋中后期，社会相对安定，文人雅士筑园隐居的风气较盛。刘克庄在诗中既表达了对此等闲适生活的欣赏，也借古讽今，抒发了对历史兴衰、人生真谛的思考，融入了其个人历经世变后的人生观。
诗词大全