原文

白首临凋瘵，齑盐似旧时。
仅持一麾止，安用五车为。
库有留州赋，家无葬地资。
空馀清俭字，长使郡人思。
五言律诗 人生感慨 含蓄 哀悼 官员 悲壮 悼亡追思 文人 江南 江湖诗派 沉郁 颂赞

译文

直到白发苍苍，您仍亲临民生凋敝之地，生活却像从前一样清苦，只有腌菜和盐。 您仅仅持着一面出守的旌旗便停下了（意指满足于地方官职），哪里需要凭借那五车之富的学问去谋求高位呢？ 官府的仓库里虽有按规定留存的赋税，您家中却连购置墓地的钱财都没有。 如今只留下“清廉节俭”这几个字，长久地让郡中的百姓追思怀念。

赏析

这是一首情真意切的悼亡诗，为哀悼南宋名臣楼钥（楼旸叔）而作。诗人刘克庄以简练深沉的笔触，勾勒出一位清廉自守、勤政爱民的地方官员形象。首联“白首临凋瘵，齑盐似旧时”，通过“白首”与“凋瘵”的对比，突出其晚年仍心系民瘼；而“齑盐”这一典型意象，则生动刻画其终生不改的清贫本色。颔联“仅持一麾止，安用五车为”，运用典故，赞扬其不慕高位、安于职守的淡泊品格，其丰富的学识（五车）只为造福一方，而非个人进身之阶。颈联“库有留州赋，家无葬地资”，形成强烈对比：公库虽有留存之财，私室却无葬身之资，以极端的事实凸显其廉洁到了极致。尾联“空馀清俭字，长使郡人思”，卒章显志，点明其精神遗产——“清俭”二字，而这正是百姓长久思念的根源。全诗语言质朴，情感真挚，通过具体细节和鲜明对比，塑造了一位德高望重的循吏形象，表达了深切的哀悼与崇高的敬意，具有强烈的艺术感染力。

注释

挽：哀悼死者。。
楼旸叔：即楼钥（1137-1213），字旸叔，号攻媿主人，南宋著名文学家、藏书家。。
凋瘵（diāo zhài）：凋敝，困苦。指民生疾苦。瘵，病。。
齑盐（jī yán）：切碎的腌菜和盐。指清贫的生活。。
一麾（huī）：一面旌旗。古代官员出守地方，朝廷赐予旌旗。此处指楼旸叔担任地方长官。麾，古代指挥军队的旗子。。
五车：形容读书多，学问渊博。语出《庄子·天下》：“惠施多方，其书五车。”。
留州赋：指地方财政中按规定可以留存州郡使用的赋税收入。。
葬地资：购买墓地的钱财。。
清俭：清廉节俭。。

背景

此诗创作于南宋时期，是刘克庄为悼念同朝名臣、文学家楼钥（字旸叔）所作。楼钥历任地方与中央要职，以直谏敢言、学问渊博、清廉俭朴著称，晚年致仕后声望极高。刘克庄作为南宋后期重要的江湖派诗人，与楼钥或有交往，对其人品官声深为敬仰。楼钥去世后，刘克庄创作了《挽楼旸叔二首》，此为第一首。诗歌聚焦于楼钥作为地方官的清廉品德与简朴生活，反映了南宋中后期部分正直官员在国势日衰的背景下，仍坚守操守、勤政爱民的精神风貌，也寄寓了诗人对清明吏治的向往。
诗词大全