译文
往昔侍奉先皇的时候，您仪态庄严地立于宫殿玉阶之上。 在朝时，您心怀忠直，敢于伏蒲直谏；退隐后，您吟诵着《考槃》诗篇，志在隐居。 您忧国忧民的遗言如屈原哀郢般痛切，因忧虑国事而早生华发。 将来若要编纂耆旧传记，记录您这样的贤臣，这支笔又该托付给谁呢？
注释
挽：哀悼，悼念。。
傅谏议：指傅伯成，字景初，南宋官员，以直谏闻名，曾任谏议大夫。。
先皇帝：指已故的皇帝，此处应指宋宁宗赵扩。。
堂堂：形容仪容庄严大方。。
玉墀：宫殿前的玉石台阶，代指朝廷。。
进：上朝进谏时。。
伏蒲疏：指直言进谏的奏章。典出《汉书·史丹传》，史丹趁汉元帝独寝时，伏于青蒲之上泣谏。后以“伏蒲”指犯颜直谏。。
退：退朝或闲居时。。
考槃诗：《诗经·卫风》篇名，赞美贤者隐居涧谷，自得其乐。此处喻指傅伯成有隐逸之志。。
哀郢：屈原《九章》篇名，表达对楚国郢都沦陷的哀痛。此处借指傅伯成忧国忧民的深切言论。。
遗言切：留下的言论恳切深刻。。
忧周：为周王朝的衰亡而忧虑。典出《史记·周本纪》，指对国运的深切担忧。。
素发垂：白发垂落，形容因忧虑国事而衰老。。
它年：将来。。
耆旧传：记载地方年高望重者事迹的传记，如《襄阳耆旧传》。此处指应为傅伯成立传。。
此笔属诸谁：这支笔（撰写传记的责任）该交给谁呢？表达对傅伯成去世后无人能为其作传的惋惜。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄为悼念直臣傅伯成所作组诗的第一首。全诗以简练而深沉的笔触，勾勒出一位忠贞耿介、进退有度的谏官形象。首联“昔事先皇帝，堂堂立玉墀”，从空间（玉墀）和仪态（堂堂）入手，奠定其庄严忠直的朝臣风范。颔联“进怀伏蒲疏，退诵考槃诗”，通过“进”与“退”的对比，高度概括了傅伯成一生的两大侧面：在朝则刚直敢谏，不惜犯颜；在野则淡泊自守，向往隐逸。用典精当，“伏蒲”显其忠勇，“考槃”见其高洁。颈联“哀郢遗言切，忧周素发垂”，进一步深化其形象，以屈原哀郢喻其言论之痛切，以“忧周”典写其心系国运之深沉，而“素发垂”的细节，则将其忧国伤时而至早衰的形象刻画得感人至深。尾联以问句作结，“它年耆旧传，此笔属诸谁”，既是对傅伯成历史地位的高度肯定——其事迹足堪入传，更是对斯人已逝、后继乏人的深沉慨叹，余韵悠长。全诗结构严谨，用典贴切，在有限的篇幅内融叙事、写人、抒情、议论于一炉，情感真挚沉痛，体现了刘克庄作为“江湖诗派”代表作家凝练厚重的诗风。