译文
徐家的长者坟头宿草已几度逢春，所幸上天还留下了您这位如颍滨贤士般的人物。 士人们本想捧盘歃血，推举您为我们的盟主；朝廷上也应铭记您如朱云折槛般的忠直。 昔日翟公门前曾有'门可罗雀'的感叹，如今徐公墓前却再无季札那样的挂剑故人。 您既有孔夫子般的雅正言论，又有卫武公般的幽默风趣，细细思量，您的一言一行都值得书写在绅带上永远铭记。
注释
长公：对排行居长者的尊称，此处指已故的徐氏长辈。。
宿草：隔年的草，指墓地。《礼记·檀弓上》：'朋友之墓，有宿草而不哭焉。'后用以指代坟墓或人去世已久。。
颍滨：指颍水之滨，代指贤者或隐士。此处比喻徐枢，赞其如古代贤士。。
捧盘：古代盟誓时捧盘盛血以定盟，此处指士人欲推举其为领袖。。
折槛：汉成帝时，朱云请斩佞臣张禹，触怒成帝，被拉下殿时攀折殿槛。后成帝命保留折槛以旌直臣。典出《汉书·朱云传》，后以'折槛'喻直言敢谏的忠臣。。
翟门：翟公之门。汉代翟公为廷尉时宾客盈门，罢官后门可罗雀。典出《史记·汲郑列传》，喻世态炎凉。。
张罗叹：指门庭冷落，无人造访的感叹。。
挂剑人：春秋时，吴国季札出使路过徐国，徐君爱其剑而未言。季札心许之，归时徐君已死，乃挂剑于墓树而去。典出《史记·吴太伯世家》，喻守信重诺，不忘故旧。。
夫子雅言：指孔子（夫子）的雅正之言。。
武公谑：指春秋时卫国武公（卫武公）的幽默诙谐之语。。
书绅：把要牢记的话写在绅带（古代士大夫束腰的大带）上。《论语·卫灵公》：'子张书诸绅。'后指牢记重要的教诲或格言。。
赏析
本诗是刘克庄为悼念友人徐枢所作挽诗的第二首。全诗情感深沉，用典精当，通过多重对比和典故的叠加，塑造了一位德高望重、忠直风趣而又晚景凄凉的士大夫形象。首联以'宿草'点明逝者已去多年，又以'天留颍滨'表达对徐枢人品才华的极高赞誉与对其逝世的痛惜。颔联运用'捧盘定盟'与'折槛记忠'两个典故，一从士林推戴，一从朝廷忠谏两个层面，高度概括了徐枢生前在士人中的领袖地位和为国直言的忠臣风骨。颈联笔锋一转，借用'翟门罗雀'与'徐墓无剑'两个典故，形成今昔对比与理想（季札挂剑）与现实（无人祭奠）的强烈反差，深刻揭示了世态炎凉与知音难再的悲凉，情感沉郁顿挫。尾联以'夫子雅言'与'武公谑'对举，刻画徐枢既严肃又幽默的丰满性格，并以'书绅'作结，表达了作者对逝者言行风范的无限追思与敬仰。全诗结构严谨，对仗工整，用典密集而贴切，在有限的篇幅内融入了丰富的历史文化内涵与深沉的个人情感，体现了刘克庄作为江湖诗派代表诗人深厚的学养与驾驭典故的能力。