原文

麻卷扬庭久，蒲轮就道迟。
虚传杨绾用，不奈蔡谟辞。
祝柱从渠诮，摧梁得许悲。
流传千载下，犹足励清规。
五言律诗 含蓄 哀悼 帝王 悲壮 悼亡追思 政治抒情 文人 江湖诗派 沉郁 隐士 颂赞

译文

朝廷征召的诏书在朝堂上传扬已久，礼聘贤士的蒲轮车却迟迟才见他上路应召。 空有像杨绾那样被重用的传闻，却无奈他像蔡谟一样屡次辞让。 任凭那些小人讥诮诅咒国家的柱石，栋梁摧折又怎能不叫人如此悲伤。 他的事迹流传千年之后，依然足以激励后世，成为清廉正直的楷模。

赏析

这是刘克庄为悼念崔丞相所作组诗的第二首。全诗通过密集用典和对比手法，塑造了一位德高望重、谦退清廉却终遭诋毁、令人痛惜的贤相形象。首联'麻卷扬庭久，蒲轮就道迟'，以'久'与'迟'形成时间上的张力，既写朝廷求贤若渴，又暗写逝者不慕荣利、谦逊辞让的品格。颔联连用杨绾、蔡谟两位历史人物作比，'虚传'与'不奈'对举，一扬一抑，既高度肯定了崔丞相的才能与声望堪比盛世贤相杨绾，又深切感慨其如蔡谟般淡泊名位，使朝廷未能充分施展其才，笔端饱含惋惜。颈联笔锋一转，以'祝柱'喻小人谗毁，以'摧梁'喻贤臣殒落，'从渠诮'的冷峻与'得许悲'的沉痛形成强烈对比，揭露了政治环境的险恶，表达了诗人对忠良遭忌的愤懑与对栋梁倾覆的无限哀伤。尾联'流传千载下，犹足励清规'，则从悲痛中振起，以历史的眼光肯定逝者精神不朽，其清风亮节将成为永恒的楷模，升华了诗的主题。全诗感情沉郁顿挫，用典精切妥帖，对仗工稳，在有限的篇幅内融叙事、议论、抒情于一炉，体现了刘克庄作为南宋后期重要诗人深厚的学养与沉挚的情怀。

注释

麻卷：指古代征召贤士的诏书。汉代征召贤士，用蒲草裹轮，使车行安稳，以示礼敬。此处'麻卷'与下句'蒲轮'对举，均指朝廷征召的礼仪。。
扬庭：指在朝廷宣扬、举荐。。
蒲轮：用蒲草包裹车轮的车子，古代征聘贤士时所用，以示礼敬。。
就道：上路，启程。此处指应召赴任。。
杨绾：唐朝名臣，以清廉俭朴、品德高尚著称。唐肃宗时曾为宰相，其拜相时，朝野风气为之一振。此处借指崔丞相有杨绾般的声望与才干。。
蔡谟：东晋大臣，以博学多识、屡辞官位著称。晋成帝时多次征召，皆辞让不受。此处借指崔丞相像蔡谟一样谦退辞让。。
祝柱：'祝'通'咒'，诅咒；'柱'，梁柱。此处喻指小人诋毁、诅咒国家的栋梁之臣。。
从渠诮：任凭他们（小人）讥诮。渠，他，他们。。
摧梁：摧折栋梁。喻指贤臣去世。。
得许悲：怎能不如此悲伤。许，如此，这般。。
清规：清正的规范、楷模。。

背景

此诗是南宋诗人刘克庄为悼念一位崔姓丞相所作的挽诗。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，莆田（今属福建）人，南宋后期著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗五朝，仕途坎坷，屡遭贬谪，对朝廷党争、政治黑暗有深切体会。诗题中的'崔丞相'具体所指，史料记载不详，或为崔与之（1158-1239）。崔与之，字正子，号菊坡，广州增城人，南宋名臣，曾任右丞相兼枢密使，力主抗金，为官清廉，晚年屡辞召命。其生平与诗中'蒲轮就道迟'、'不奈蔡谟辞'等描述颇为吻合。刘克庄生活在南宋中后期，国势日衰，权好当道，贤能之士往往遭受排挤。此诗借挽悼崔丞相，不仅表达了对一位清廉贤相的哀思，也寄寓了对当时朝政的感慨与对理想政治人物的呼唤。
诗词大全