原文

遗诰兼新讣，同时至荜门。
龙髯先帝远，鲐背几公存。
方恨三旌晚，俄惊一鉴昏。
潸然关世道，不是哭私恩。
五言律诗 人生感慨 含蓄 哀悼 官员 悲壮 悼亡追思 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁

译文

先帝遗诏中对您的褒扬，和您新近去世的讣告，同时传到了我这简陋的家门。 先帝仙逝已久，像您这样德高望重的鲐背老臣，如今还有几人存世？ 方才还在遗憾您位列三公来得太晚，转瞬间却惊闻您这面明镜已然昏沉。 我潸然泪下，是为天下世道而悲，并非仅仅是为了一己的私恩而哭。

赏析

这是南宋诗人陈杰为哀悼吏部侍郎袁甫所作组诗中的第二首。全诗情感沉郁，格调高远，超越了普通的私人悼念，升华为对时代与国运的深沉忧思。首联以“遗诰”与“新讣”同时送达的戏剧性场景起笔，浓缩了荣宠与消亡的强烈对比，奠定了悲怆的基调。颔联用“龙髯”典故喻先帝之逝，以“鲐背”代指袁甫等老臣，发出“几公存”的诘问，充满了对栋梁凋零、国运衰微的无限感慨。颈联“恨晚”与“惊昏”对举，既表达了对贤才未能尽展其用的惋惜，又以“一鉴昏”的精准比喻，高度评价了逝者作为国家明镜的崇高地位。尾联是全诗的点睛之笔，诗人明确将个人悲痛与“世道”兴衰相连，申明“不是哭私恩”，使诗歌境界豁然开阔，体现了士大夫以天下为己任的胸襟与责任感。全诗用典贴切，对仗工稳，情感由沉痛至悲慨，再至深广的忧思，层层递进，是一首情真意切、思想深刻的挽诗佳作。

注释

挽：哀悼死者。。
袁侍郎：指袁甫，字广微，南宋官员，官至吏部侍郎。。
遗诰：指皇帝临终前留下的诏书。此处可能指理宗遗诏中对袁甫的褒奖或追赠。。
新讣：新近传来的死讯。。
荜门：用荆竹树枝编成的门，形容居所简陋，此处为作者自谦之词，指自己的家门。。
龙髯：传说黄帝乘龙升天，群臣攀附龙须欲随，须断落地。后以“龙髯”代指帝王之死或先帝。。
先帝远：指先帝（宋理宗）已逝去久远。。
鲐背：指老人背上生斑如鲐鱼之纹，代指高寿之人。鲐，一种海鱼。。
几公存：还有几位德高望重的老臣健在呢？。
三旌：亦作“三珪”，指公、侯、伯三公，代指高官显爵。此处指袁甫的高位。。
晚：来得太迟。指袁甫获得高位较晚。。
俄：顷刻，突然。。
一鉴昏：一面明镜昏暗了。鉴，镜子，喻指能明辨是非、洞察时局的贤臣，此处指袁甫。昏，喻其逝世。。
潸然：流泪的样子。。
关世道：关乎国家社会的兴衰治乱。。
私恩：个人的恩情。。

背景

此诗创作于南宋后期。袁甫（？—1260），字广微，庆元府鄞县（今浙江宁波）人。南宋名臣袁燮之子。理宗朝进士，官至权吏部侍郎。他为官正直，有政声。卒后，宋理宗曾表示哀悼。陈杰，字寿夫，号自堂，江西丰城人，南宋理宗朝进士，曾任县令等职。他与袁甫或有交往，或纯粹出于对这位正直老臣的敬仰与对国事的忧虑而作此挽诗。南宋后期，国势日颓，贤臣良将相继离世，此诗正是在这种“人才凋零，国事堪忧”的时代氛围下写就，寄托了诗人对时局的深切忧虑。
诗词大全