译文
往昔我曾乘着轻车出使，愧居地方官署之时，就喜爱那位身为文学掾、怀有高才的您。 您曾像李白一样与我论文后离去，也曾屈尊像牛僧孺奖掖后进般，带着文章来向我请教。 如今您这如玉树般的才俊已成永诀，中书省里的紫薇花也只能对着别人盛开了。 时局危难，国土日削，英才贤士却过早夭亡，我只能空自捻着花白的胡须，像杜甫赋写《八哀诗》一样来悼念您。
注释
輶轩：古代使臣乘坐的一种轻车，代指出使或巡察。。
外台：指地方高级行政机构，如州郡长官的府署。。
文学掾：汉代以后郡国设置的学官，掌教化，此处借指有文才的僚属。。
太白：指唐代大诗人李白，字太白，此处借指才华横溢的文士。。
奇章：指唐代名相牛僧孺，封奇章郡公，以好文学、喜奖掖后进而闻名。。
贽卷：古代士人初次拜见尊长时所呈献的文章，以示请益。。
玉树：典出《世说新语·言语》，谢安问子侄辈：“子弟亦何预人事，而正欲使其佳？”谢玄答：“譬如芝兰玉树，欲使其生于阶庭耳。”后以“玉树”比喻优秀子弟或才俊。。
紫薇花：唐代中书省曾改名紫微省，院内多植紫薇花，故常以“紫薇”代指中书省或接近中枢的官职。。
时危国蹙：时局危难，国家疆土日益缩减。蹙，收缩。。
霜髭：花白的胡须。髭，嘴上边的胡子。。
八哀：指杜甫所作的《八哀诗》，为哀悼王思礼、李光弼、严武等八位当代名臣、挚友而作。此处诗人以杜甫自比，表达深切的哀悼之情。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄悼念友人翁仲山（常卿为其官名）的挽诗。全诗情感沉痛，用典精切，在追忆与哀悼中寄寓了深重的家国之忧。
首联追述昔日交往渊源，点明翁氏的“高才”与自己的赏识。“忝”字谦逊，“爱”字直抒欣赏之情。颔联连用“太白论文”、“奇章贽卷”两个典故，将翁氏比作李白那样的文坛奇才，又将彼此的交往比作牛僧孺与后学的风雅之事，既赞其才华，又显交谊之厚、相得之欢。用典贴切自然，毫无堆砌之感。
颈联笔锋陡转，以“玉树”喻友人之才俊，以“紫薇花”喻其曾居的清要官职。“终古诀”与“对别人开”形成残酷对比，物是人非、英才凋零的无限悲痛与怅惘喷薄而出，对仗工整而意境凄怆。尾联将个人哀思置于“时危国蹙”的宏大背景之下，使哀悼超越了私人情感，升华为对国运衰微、贤才不永的时代悲歌。“空撚霜髭”的细节刻画，生动传达出诗人年老力衰、回天无术的无奈与悲愤；以杜甫《八哀》自况，则将其哀思的深度与历史厚重感推向极致。
全诗结构严谨，由昔及今，由私谊及国运，感情层层递进，用典深化内涵，体现了刘克庄作为江湖诗派领袖的深厚学养和沉郁诗风。