译文
往昔的我性情孤冷如冰，唯有您像岁寒松柏般对我情谊独深。 如今再难举杯到您的坟前祭扫，箱中却仍珍藏着您馈赠的龙团茶饼。 吟诗时还有谁能如兄长般与我唱和？调弄琴弦我又怎忍心独自弹奏旧音？ 您的墓地远在百里之外的蟆陵，我想前去拜祭，却羞愧于自己年老体衰，力不从心。
注释
挽：哀悼死者。。
闽漕章吏部：指作者哀悼的对象，一位姓章、曾任福建路转运使（漕司）和吏部官职的友人。。
昔我如冰冷：往昔的我性情孤高冷淡。。
惟公独岁寒：只有您（章公）像岁末的松柏一样，在严寒中依然与我保持情谊。岁寒，语出《论语·子罕》：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”比喻坚贞的节操或经得起考验的友谊。。
杯难洗马鬣：意为无法再用酒杯祭奠您的坟墓。马鬣，指坟墓封土的一种形状，代指坟墓。。
箧尚宝龙团：我的箱子里还珍藏着您赠予的龙团茶。箧，小箱子。龙团，宋代一种极为名贵的贡茶，压制成圆饼形，上有龙纹。。
吟笔兄谁和：如今吟诗作赋，还有谁能像兄长一样与我唱和？。
调琴予忍弹：我怎忍心再弹奏那曾经与您共赏的琴曲？调琴，调弄琴弦，指弹琴。。
蟆陵：地名，或为“霸陵”之误写或代称，在长安东，汉代以来为著名墓地。此处可能借指章公的葬地。。
欲往愧衰残：想要前去祭拜，却惭愧于自己年老体衰，难以成行。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄悼念友人章吏部的组诗中的第二首。全诗情感深挚沉痛，通过今昔对比和具体物象的追忆，抒发了对亡友的深切怀念与自身孤寂衰残的悲凉。
首联“昔我如冰冷，惟公独岁寒”，以“冰冷”自况昔日的孤高，以“岁寒”喻友人的坚贞情谊，用典精当，对比强烈，奠定了全诗感激与哀思交织的基调。颔联选取“祭奠无由”（杯难洗马鬣）与“遗物犹存”（箧尚宝龙团）两个典型细节，一虚一实，将生死相隔的无奈与睹物思人的伤痛刻画得淋漓尽致。龙团茶是宋代士大夫间高雅馈赠的代表，此物细节既点明二人交谊之深，也暗含对友人品格风雅的追慕。
颈联转向精神世界的共鸣缺失。“吟笔兄谁和”以“兄”相称，见其情同手足；“调琴予忍弹”以“忍”字道出物是人非、不忍独奏的酸楚。琴与诗是古代文人雅集酬唱的重要媒介，此联深刻表达了知音永逝后精神世界的巨大空虚。尾联“欲往愧衰残”，将思念落实到具体的行动（前往祭扫）与现实的阻碍（年老体衰），在愧疚与无奈中收束全诗，使哀情更显沉郁厚重，一位衰老诗人对故友的拳拳之心跃然纸上。
全诗语言凝练，对仗工稳，善用典故与意象，情感表达含蓄而深沉，体现了刘克庄作为“江湖诗派”代表诗人锤炼字句、注重抒情的艺术特色。