译文
他昔日与英才交游的景象转眼已成空，就像玄都观里昔日的桃花变成了今日在春风中摇曳的葵麦一样荒凉。 他那如米芾般超凡的文笔已绝迹于九霄之上，他那如刘子骏般的才识也如星辰般陨落，移向了遥远的南方。 我恭敬地礼拜，任由他视我为金石之交；他留下的言语中，把我当作善于识人的山公（山涛）来期许。 他必定是去往仙境担任芙蓉馆的判官了，再也不会沦落在这南方蛮荒的云雾风雨之中。
注释
挽：哀悼，悼念。。
赵漕克勤礼部：指赵克勤，曾任礼部官员。漕，漕司，宋代转运使的简称，此处可能指其曾任转运使一类官职。。
渠观：指他（赵克勤）曾经的游历或交游。渠，他。观，游观，游览。。
英游：与英才俊杰交游。。
转首空：转头之间已成空，形容时光飞逝，人事已非。。
玄都葵麦：化用唐代刘禹锡《再游玄都观》诗“种桃道士归何处，前度刘郎今又来”及诗序中“荡然无复一树，惟兔葵、燕麦动摇于春风耳”的典故，比喻昔日的繁华盛景已变为荒凉。玄都，玄都观，道观名。葵，兔葵。麦，燕麦。。
米郎：指北宋书画家米芾，此处借指赵克勤的文采或书法造诣。。
笔绝九霄上：形容文笔或书法高超，超凡脱俗，直上九霄。。
子骏：指西汉经学家刘向（字子骏），此处借指赵克勤的学识或官职（可能曾任与文献、教化相关的职务）。。
星移五管东：星宿移动，指人去世。五管，唐代岭南道分广州、桂州、容州、邕州、交州五都督府，各置刺史，总称“五管”。此处“五管东”可能指赵克勤曾任职或所去之地在南方，或泛指远方。。
雅拜：恭敬地礼拜。。
从渠：任由他。渠，他。。
投石友：指志同道合、可以投契的朋友。可能化用“投石”或“石交”（交谊坚固的朋友）之意。。
遗言：留下的言语。。
以子为山公：把你（指赵克勤）比作山公。山公，指晋代山涛，字巨源，“竹林七贤”之一，以善于品评和荐拔人才著称。此处赞誉赵克勤有知人之明或提携后进之德。。
定应：必定应该。。
去判：去担任判官。判，宋代官制中的差遣名，如判某州事。此处是想象赵克勤在仙界的官职。。
芙蓉馆：传说中仙人的居所或官署。芙蓉，荷花，常象征仙境或高洁。。
不堕：不会坠落，不会陷入。。
蛮云蜑雨：指南方蛮荒之地的云雾和风雨。蜑，古代南方少数民族之一，多以船为家。蛮云蜑雨，形容环境艰苦、偏僻。。
赏析
这是刘克庄为悼念同僚好友赵克勤所作挽诗的第一首。全诗情感沉痛而笔法含蓄典雅，通过多重典故的运用，高度评价了逝者的才华、品德及与自己的深厚情谊，并对其离世表达了深切的哀悼与美好的祝愿。
首联“渠观英游转首空，玄都葵麦几春风”，以“转首空”极言时光流逝、人事骤变之痛，并巧妙化用刘禹锡玄都观诗典，将友人去世后世界的荒凉感与历史沧桑感融为一体，奠定了全诗悲怆的基调。
颔联“米郎笔绝九霄上，子骏星移五管东”，连用“米芾”（书法文采）和“刘向”（学识经术）两位历史名人作比，盛赞赵克勤在文学和学识上的卓越成就。“笔绝九霄”、“星移五管”的意象，既崇高又缥缈，既是对其才华的极致推崇，也暗喻其魂归高远、身逝南疆，对仗工整，寓意深长。
颈联“雅拜从渠投石友，遗言以子为山公”，转入对二人交情的追忆。诗人自谦地行“雅拜”，甘为对方的“投石友”（坚固之交），而对方在遗言中竟将诗人比作善于鉴人的“山公”（山涛）。这一细节的记述，不仅表现了赵克勤对诗人的看重和期许，更反衬出逝者本人具有谦逊和识人的美德，情谊真挚，感人肺腑。
尾联“定应去判芙蓉馆，不堕蛮云蜑雨中”，笔锋一转，以浪漫的想象慰藉哀思。诗人坚信友人并非逝去，而是羽化登仙，去掌管美好的“芙蓉馆”，从此脱离尘世（特别是他们可能共同经历过的南方艰苦仕途）的“蛮云蜑雨”。这既是对逝者的美好祝愿，也含蓄表达了对其生前可能遭遇坎坷的同情，更体现了诗人超脱的生死观，使诗的境界得以升华，哀而不伤。
全诗用典贴切，对仗精工，情感层层递进，从哀景到赞才，从叙谊到祈愿，结构严谨，充分展现了刘克庄作为南宋后期文坛领袖的深厚学养和艺术功力。