原文

宝马香车过眼尘。
寒花瘦竹掩闲门。
坐听虚檐乌鹊噪。
为报。
今朝已是小阳春。
仰屋著书谁更问。
休恨。
虫鱼自了百年身。
泖口渔翁频寄语。
须去。
双波一曲上银鳞。
人生感慨 冬景 含蓄 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 游仙隐逸 湖海 自励 词 说理 隐士

译文

华美的车马如同过眼烟尘般消逝。寒天中的花朵和清瘦的竹子掩映着闲适的柴门。静坐聆听屋檐下乌鹊的鸣叫声。它们是在报信：今天已经是温暖如春的小阳春时节了。 抬头望着屋顶苦心著书还有谁来关心呢？不要怨恨。钻研训诂考据这些琐碎学问终将了此一生。泖湖口的渔翁频频传话：应该离去。在波光粼粼的水面上泛舟垂钓，收获银光闪闪的鱼儿。

赏析

这首词以淡泊闲适的笔调，描绘了隐逸生活的意境。上阕通过'宝马香车'与'寒花瘦竹'的对比，表现了对富贵荣华的淡漠和对清贫生活的自得。'乌鹊噪'报'小阳春'的构思巧妙，将自然景象与心境变化融为一体。下阕进一步抒发人生感慨，'仰屋著书谁更问'道出了文人孤寂，'虫鱼自了百年身'则是对皓首穷经生活的反思。最后借渔翁之口提出'须去'的劝诫，以'双波一曲上银鳞'的渔隐意象作结，意境开阔，余韵悠长。全词语言清丽，意境深远，体现了淡泊名利、向往自然的生活态度。

注释

定风波：词牌名，双调六十二字，前段五句三平韵两仄韵，后段六句四仄韵两平韵。
宝马香车：装饰华美的车马，指富贵人家的排场。
寒花瘦竹：寒天开放的花和清瘦的竹子，象征清贫而高洁的生活。
虚檐：空阔的屋檐。
乌鹊噪：乌鸦喜鹊鸣叫，民间认为鸟鹊鸣叫预示喜事或消息。
小阳春：农历十月，因天气温暖如春而得名。
仰屋著书：抬头望着屋顶苦心著书，形容专心著述的艰辛。
虫鱼：指训诂考据之学，语出《论语》"小道恐泥，君子不为"。
百年身：人的一生。
泖口：指松江泖湖口，在今上海松江区。
双波：可能指双眼或双桨划出的水波。
银鳞：银色鱼鳞，指鱼。

背景

这首词创作具体年代不详，从内容和风格看应出自宋代以后文人之手。词中反映了士人阶层对功名利禄的疏离和对隐逸生活的向往，这种思想在元明清时期颇为常见。'泖口'的地名指向江南地区，可能是松江一带文人的作品。词中表现的'小阳春'景象和渔隐情怀，符合江南文人的生活环境和审美趣味。
诗词大全