译文
回想从前，我们曾一同触怒宰相而遭斥责，在乡里间相互追随已有二十个春秋。 还记得当年我们曾在灯下一起研读残破的书卷，如今忽然看见路旁为你新立的墓表。 送葬的车队沉重得让人不忍迈出三步，亲临你的墓穴，纵使我有一百个身躯也难以将你赎回。 在这岁末时节的空旷山野，风雨交加肆虐横行，我祭奠完毕归去时，心中倍感伤神。
注释
挽：哀悼死者的诗。。
郑子敬都承：指诗人的友人郑子敬，官职为都承。都承，宋代官职名，为枢密院承旨司的官员。。
相君：对宰相的尊称。嗔：生气，责怪。此句指两人曾一同因事触怒宰相。。
里社：乡里。古代二十五家为一里，里立社，为祭祀、集会之所。此处指家乡或同乡。。
残编：残缺不全的书籍。。
华表：古代设在宫殿、城垣、陵墓等前作为标志和装饰的大柱。路傍新：指路旁新立的墓表（墓碑或墓前的石柱），暗示友人新逝。。
行车：送葬的车队。三步：形容送葬时步履沉重，不忍前行。。
临穴：亲临墓穴。赎百身：意为即使用一百个自己的生命去换回友人的生命也难以做到。语出《诗经·秦风·黄鸟》：“如可赎兮，人百其身。”。
岁晚：年末，也暗指人生的晚年。。
空山：空旷的山野，指墓地所在。风雨横：风雨交加，横斜肆虐，渲染悲凉氛围。。
奠刍：用草扎成的人马，祭祀时焚烧给死者，泛指祭品。此处指祭奠。。
伤神：伤心，精神受损。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄悼念友人郑子敬的挽诗。全诗情感真挚深沉，通过今昔对比和典型场景的刻画，抒发了对亡友的深切哀思与人生无常的感慨。
首联“向来俱触相君嗔，里社追随二十春”，以共同的政治遭遇和长久的乡谊开篇，奠定了深厚的情感基础。“嗔”字点出二人曾共患难，“二十春”则强调了友谊的历时之久。
颔联“尚记残编灯下共，忽看华表路傍新”，形成强烈的时空与生死对比。“灯下共读”是充满温情与志趣的往日回忆，细节生动；“路傍新表”则是冰冷残酷的现实，一个“忽”字道出了诗人对友人猝然离世的震惊与难以接受。
颈联“行车不忍过三步，临穴应难赎百身”，直抒胸臆，极言哀痛之深。“三步”写送葬时步履维艰的不舍，“赎百身”化用《诗经》典故，表达了愿以己身相代而不得的绝望与沉痛，将情感推向高潮。
尾联“岁晚空山风雨横，奠刍归去倍伤神”，以景结情。岁末的萧瑟、空山的寂寥、风雨的凄横，共同构成一幅悲凉图景，烘托出诗人祭奠归来后倍增的伤感与孤独，余韵悠长。
全诗语言质朴凝练，对仗工稳，用典贴切，将个人哀思与对生命易逝的普遍感慨融为一体，体现了刘克庄后期诗歌沉郁顿挫的风格。