译文
隆兴乾道年间的往事交情暂且不必再提，如今年岁已晚，你我相对都成了白发老翁。 我的女儿偶然沾得朝廷郊祀的恩泽赦免，你的儿子也终于摆脱了困顿艰难的处境。 如今在伊水之滨，像耆英会那样的高朋雅集已经稀少，你们夫妇二人已一同长眠于碧水青山间的新坟之中。 我本有像蔡邕藏书那样的学问或心事想要托付，却不知要到何时，才能看到你的后人如非熊入梦般成才显达的吉兆。
注释
隆乾：指宋孝宗隆兴（1163-1164）、乾道（1165-1173）年间。事契：指两人在隆兴、乾道年间建立的交情与往事。。
郊霈：指皇帝在郊外祭祀天地后，对臣民的恩泽赦免。此处指作者的女儿因朝廷恩赦而受益。。
县滩：比喻困顿、艰难的处境。脱县滩，指摆脱困境。。
清伊：清澈的伊水，代指洛阳一带。耆英：年高德劭的英杰。北宋文彦博、富弼等曾在洛阳组织“耆英会”。。
碧濑：碧绿清澈的急流。新丘：新坟。伉俪：夫妻。此句指陈司直夫妇合葬于山水之间。。
蔡邕书：东汉蔡邕藏书甚富，临终前曾将藏书赠与王粲。此处作者以蔡邕自比，表示有学问或遗稿想托付给陈司直的后人。。
兆非熊：指周文王梦飞熊而得太公望（姜子牙）的典故，后用以比喻帝王得贤臣的征兆，或指生得佳儿。此处作者希望陈司直的后人能成才，不负所托。。
赏析
这是刘克庄为悼念友人陈司直所作组诗的第二首。全诗情感深沉复杂，既有对往昔友情的追忆，又有对彼此晚年境遇的感慨，更饱含对亡友的深切哀悼与对其后人的殷切期望。
首联“隆乾事契姑休论，岁晚相看成两翁”，以“姑休论”三字将漫长深厚的交情轻轻带过，看似平淡，实则蕴含了无数往事与沧桑，而“两翁”的称谓则点出时光流逝、彼此俱老的现实，奠定了全诗苍凉感伤的基调。
颔联“吾女偶沾郊霈下，君儿亦脱县滩中”，笔锋一转，写及彼此子女的近况。诗人将自家女儿受恩与友人之子脱困并提，既是对友人亡灵的告慰，也流露出同病相怜、相互扶持的深厚情谊，在哀伤中透出一丝宽慰。
颈联“清伊高会耆英少，碧濑新丘伉俪同”，运用典故与写景相结合的手法。“清伊高会”借北宋耆英会的典故，暗喻像陈司直这样的老成凋零，雅集难再，充满物是人非之慨。“碧濑新丘”则以清丽的自然景物反衬新坟的凄凉，而“伉俪同”三字，既点明陈司直夫妇合葬的事实，又暗含了对他们生死相依情感的赞颂，哀婉中见庄重。
尾联“我有蔡邕书欲付，未知何日兆非熊”，是全诗情感的高潮。诗人以蔡邕托书王粲自比，表达了对亡友后人的关切与期望；再用“非熊”之典，寄托了希望友人后代能成才显贵的美好祝愿。这一联将个人的哀思升华为对生命传承与家族未来的深沉思考，使诗的意境更为开阔深远。
全诗语言凝练含蓄，用典贴切自然，情感真挚而克制，在追忆、哀悼、慰藉与期望的多重情感交织中，展现了南宋后期士大夫之间深厚的情谊与面对生死离别的复杂心境，是宋代挽诗中的佳作。