原文

幕下多材隽，于今尽策勋。
可怜狂处士，曾揖大将军。
久戍儿郎老，新招部曲分。
此生甘寂寞，有泪湿高坟。
书生 五言律诗 友情酬赠 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江湖诗派 沉郁

译文

您的幕府之下曾汇聚众多英才俊杰，到如今都已各自建功立业，名载史册。可叹我这个狂放不羁的处士，也曾有幸拜谒追随过您这位“大将军”。长期的戍边生涯让旧部儿郎们已然衰老，新近招募的部曲又因您的离去而离散。我这一生甘愿忍受寂寞，但此刻面对您的高大坟茔，却忍不住泪湿衣襟。

赏析

这是刘克庄悼念李珏（李尚书）的组诗中的第二首。全诗情感深沉，结构严谨。首联“幕下多材隽，于今尽策勋”以李珏生前善于识人、提携后进起笔，既是对逝者功绩的肯定，也暗含了人才辈出、功业有继的慰藉。颔联“可怜狂处士，曾揖大将军”笔锋一转，引入自身，以“狂处士”自谦自嘲，与“大将军”形成身份与气度的对比，“曾揖”二字饱含对知遇之恩的深切感念与如今斯人已逝的无限怅惘。颈联“久戍儿郎老，新招部曲分”从人事变迁的角度深化哀思：旧部衰老，新部离散，形象地写出了主帅亡故后军队乃至事业面临的凋零局面，隐喻了国家栋梁折损的损失。尾联“此生甘寂寞，有泪湿高坟”直抒胸臆，前句表明自己本可安于淡泊，后句“有泪”却道出真情难以抑制，将个人哀痛推向高潮，一个“湿”字，极具画面感和感染力，使抽象的悲痛变得具体可感。全诗将个人感恩、国家损失与深沉哀悼融为一体，语言质朴而情感浓烈，体现了刘克庄后期诗歌沉郁顿挫的风格。

注释

挽：哀悼死者。。
李尚书：指李珏，南宋理宗朝大臣，曾任礼部尚书、兵部尚书等职，卒赠少师。。
材隽：才能出众的人。隽，同“俊”。。
策勋：记功于策书之上，指建立功勋。。
狂处士：放达不羁的隐士。此处是作者自指。处士，指有才德而隐居不仕的人。。
揖：拱手行礼，引申为拜见、追随。。
大将军：古代高级军事统帅的称号。此处借指李尚书，因其曾任兵部尚书，掌管军事。。
久戍：长期戍守边疆。。
儿郎：指士兵、部属。。
部曲：古代军队的编制单位，也指私人武装或部下。。
分：分散，离散。。
高坟：高大的坟墓，指李尚书的坟墓。。

背景

此诗创作于南宋理宗时期。李珏是南宋中后期重要大臣，以直谏敢言、熟悉边事著称，曾力主抗金，在朝野享有声望。刘克庄作为江湖诗派的领袖，一生仕途坎坷，但交游广泛，与许多正直官员有交往。李珏去世后，刘克庄写下《挽李尚书二首》以示哀悼。这组诗不仅表达了对一位敬重长者的个人哀思，也寄托了对国家人才凋零、抗金事业受挫的忧患意识，反映了南宋后期政局的某种现实。
诗词大全