译文
山水正显生机，容我这位老者，在清风明月中徘徊流连。弹奏一曲，如海天之间的风雨，古琴声清越绝伦。杜鹃为春天悲伤仍然含蓄内敛，秋蝉饮露鸣叫终究保持芳洁。小小地回旋在花丛外的白云间，暂且愉悦心神。 成德、项鸿祚已逝，陈维崧、朱彝尊也已不在人世。蒋春霖崛起，重新振作词坛。到我彊村与郑文焯时，文人雅士相互往来。如七宝楼台般结构精巧令人迷醉，如十围大树般苍郁茂盛。比起秦王举鼎的气魄，我如何能够担当，心中先已敬畏。
注释
婆娑风月：婆娑，盘桓、徘徊之意，指在风月中流连。
爨桐：指古琴，典出《后汉书·蔡邕传》中烧桐制琴的故事。
啼鴂：即杜鹃鸟，其鸣声悲切，常用来表达伤春之情。
秋蝉咽露：秋蝉饮露而鸣，声音凄咽，象征高洁品格。
成项谢，陈朱殁：指成德、项鸿祚、谢章铤等词人已逝。
鹿潭：清代词人蒋春霖，字鹿潭，晚清著名词人。
彊村：朱祖谋号彊村，此处自指。
高密：指郑文焯，号大鹤山人，山东高密人，晚清四大词人之一。
七宝楼台：比喻词藻华丽、结构精巧的词作。
十围大木：比喻气势雄浑、根基深厚的作品。
秦王抗鼎：典出《史记·秦本纪》，形容气魄宏大、力量超群。
赏析
此词为晚清四大词人之一朱祖谋的自我抒怀之作，展现了作者对词学传承的深刻思考和对前辈词人的敬仰之情。上片以山水风月起兴，通过'啼鴂悲春'、'秋蝉咽露'等意象，既表现了时光流逝的感伤，又彰显了保持高洁品格的决心。下片回顾词学发展历程，从成德、陈维崧到蒋春霖，再到作者所处的时代，用'七宝楼台'喻词艺之精巧，以'十围大木'比气魄之雄浑，最后以'秦王抗鼎'自谦，体现了一位词学大家的历史责任感和艺术追求。全词用典精当，意境深远，展现了晚清词学的深厚底蕴和艺术高度。