原文

闹处功名少，闲中岁月长。
汉曾招绮季，鲁仅有灵光。
玉雪生难涴，渊冰死未忘。
两州残父老，怀惠各悲凉。
五言律诗 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 江湖诗派 沉郁 隐士 颂赞

译文

在喧嚣的官场名利中，您获得的功名并不多，却在闲适的隐居生活中度过了漫长的岁月。 就像汉高祖曾征召商山四皓那样的隐士，您也是地方上如同鲁国灵光殿般岿然独存的贤德长者。 您生前品行如玉似雪，难以被污浊侵染；即便去世，那如临深渊、如履薄冰的谨慎美德也令人无法忘怀。 您曾任职的两州那些幸存的父老乡亲，如今都怀着对您恩惠的感激，各自沉浸在悲凉之中。

赏析

这是一首情真意切的悼亡诗，为哀悼岳父林明道而作。首联“闹处功名少，闲中岁月长”，以对比手法概括逝者生平，他淡泊名利，不慕荣华，在闲适的隐逸或地方任职中安度岁月，品格自现。颔联用典精当，“汉曾招绮季”以商山四皓比拟逝者的贤德与声望，“鲁仅有灵光”则盛赞其是地方上德高望重、硕果仅存的耆宿，评价极高。颈联“玉雪生难涴，渊冰死未忘”，运用比喻赞美其高洁的品行与谨慎的美德，“玉雪”喻其纯洁，“渊冰”言其修身之谨严，生死不渝，形象深刻。尾联“两州残父老，怀惠各悲凉”，将视角从家族扩展到社会，以两州父老的共同悲悼，侧面烘托出逝者广施恩惠、深得民心的仁政与品德，使哀思更具普遍性和感染力。全诗语言凝练，用典贴切，情感深沉而含蓄，通过对岳父生平品德的多维度赞颂，表达了深切的缅怀与哀思，体现了刘克庄作为“江湖诗派”代表诗人注重锤炼字句、善于用典的艺术特色。

注释

挽：哀悼，悼念。。
外舅：岳父。。
林明道：刘克庄的岳父，生平不详，从诗中看应为一位德高望重的地方官员或隐士。。
闹处：指喧嚣的官场、名利场。。
绮季：指“商山四皓”之一的绮里季。汉高祖刘邦曾想废太子刘盈，吕后用张良计，请出隐居商山的四位贤者（东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生）辅佐太子，刘邦见太子羽翼已成，遂打消废立之念。此处以绮季代指德高望重的隐逸贤者。。
鲁仅有灵光：指鲁灵光殿。汉代鲁恭王刘余所建宫殿，历经战乱，西汉其他著名宫殿如未央宫、建章宫等皆毁，唯灵光殿岿然独存。后用以比喻硕果仅存的人或事物。此处盛赞林明道是地方上德高望重的耆宿。。
玉雪：比喻品行高洁，如白玉白雪般纯净。。
涴（wò）：污染，玷污。。
渊冰：如深渊薄冰般谨慎。《诗经·小雅·小旻》：“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。”比喻小心谨慎的品德。。
两州：指林明道生前曾任职或惠及的两个州郡。。
残父老：劫后余生的老人们。。
怀惠：怀念他的恩惠。。

背景

此诗是南宋著名诗人刘克庄为悼念其岳父林明道所作组诗中的第一首。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，莆田（今属福建）人，南宋后期文坛领袖，江湖诗派代表人物。他仕途坎坷，屡遭贬谪，诗作多感慨时政，反映民生。林明道生平事迹史载不详，从诗中“两州残父老”推断，他可能曾担任地方官，且有惠政，晚年或许致仕隐居，享有较高的地方声望。刘克庄与岳父感情深厚，此诗创作于林明道去世之后，旨在追思其高尚品德与生平事迹，表达哀悼之情。南宋后期，社会动荡，能洁身自好、惠泽乡里的士人尤为可贵，此诗也暗含了作者对这类品格的推崇。
诗词大全