原文

少小亲函丈，而今白发生。
居然明我秽，久矣愧翁清。
川逝悲贤淑，山颓惜老成。
年来得瘖疾，相挽不能鸣。
五言律诗 凄美 哀悼 女婿 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 江湖诗派 沉郁

译文

年少时便有幸亲近您，聆听您的教诲，如今我已白发丛生。 您竟然能明察我品行的污浊之处，而我长久以来都因您的清高品德而感到惭愧。 时光如流水般逝去，我悲悼您贤良淑德的离去；高山崩塌，我痛惜一位阅历丰富、德行深厚的长者逝去。 近年来我患了失音的疾病，此刻想要为您作挽诗哀悼，却悲痛得难以成声。

赏析

这是南宋诗人刘克庄悼念岳父林明道的组诗中的第二首。全诗情感真挚深沉，通过今昔对比、品德对照、自然意象和自身困境的多重渲染，将丧亲之痛与愧疚之情表达得淋漓尽致。首联“少小亲函丈，而今白发生”以时间跨度开篇，既点明二人长久的翁婿情谊，又暗含岁月无情、人生易老的感慨。颔联“居然明我秽，久矣愧翁清”形成鲜明对比，岳父的明察与高洁，反衬出诗人的自省与愧疚，情感复杂而恳切。颈联“川逝悲贤淑，山颓惜老成”化用《论语》、《礼记》中的经典典故，以“川逝”、“山颓”两个宏大的自然意象，既喻指岳父的逝世是如山河崩坏般的巨大损失，也高度概括和赞美了其“贤淑”、“老成”的品德，对仗工整，用典贴切，提升了悼亡的庄重感与悲痛深度。尾联“年来得瘖疾，相挽不能鸣”笔锋一转，从宏阔的悲慨落到个人具体的病痛上，以生理的“不能鸣”来写心理的极度悲痛，达到了“此时无声胜有声”的艺术效果，使全诗的哀伤情绪在一种压抑的沉默中达到高潮，余韵悠长。

注释

外舅：岳父。。
函丈：原指讲学者与听讲者坐席之间相距一丈，后用以指对前辈学者或老师的敬称。此处指年少时受岳父教诲。。
秽：污浊，不洁。此处是作者自谦之词，指自己的品德或行为有瑕疵。。
翁：对年长者的尊称，此处指岳父林明道。。
清：清高、清廉、高洁的品德。。
川逝：像河水一样流逝，比喻时光流逝或人的死亡。语出《论语·子罕》：“子在川上曰：‘逝者如斯夫，不舍昼夜。’”。
贤淑：贤惠善良，多形容女子，此处用以赞美岳父的品德美好。。
山颓：山岳崩塌，比喻重要人物去世。语出《礼记·檀弓上》：“泰山其颓乎！梁木其坏乎！哲人其萎乎！”。
老成：年高有德，阅历丰富而练达世事。。
瘖疾：失音，不能说话的疾病。瘖，同“喑”。。
相挽：指作挽诗悼念。。
不能鸣：既指因患瘖疾不能发声痛哭，也暗喻悲痛至极，言语无法表达。。

背景

此诗创作于南宋时期，是刘克庄为悼念其岳父林明道所作。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋末年文坛领袖，江湖诗派重要作家。他仕途坎坷，屡遭贬谪，但文学成就卓著，诗词风格豪放雄健，关怀现实。林明道生平事迹史载不详，从诗中可知其是一位品德清高、受人尊敬的长者。刘克庄与岳父感情深厚，此挽诗是其真情实感的自然流露，反映了南宋士人家庭中翁婿之间的伦理亲情与道德期许。
诗词大全