译文
清凉竹席稀疏竹帘中午梦初醒，想起瓦盆中亲手栽种的珍贵月季。听说它的风姿能让宰相惊叹，独一无二，仿佛嫦娥仙子从月宫中降临。 短暂离别时常担心风雨摧残，长久遗憾。秋天的阴云只知道庇护青苔。留着这份相思或许更好，且说一句：比起花开后凋零，何如从未开放？
注释
定风波：词牌名，双调六十二字，前段五句三平韵两仄韵，后段六句四仄韵两平韵。
慧殊：可能指种植月季的艺圃或花匠名号。
蓝田碧玉：月季花珍贵品种名，蓝田以产玉闻名，喻花色如碧玉。
南皮张之万：张之万（1811-1897），字子青，直隶南皮人，清代咸丰年间进士，官至东阁大学士，著有《明清画家诗史》。
清簟疏帘：清凉的竹席和稀疏的竹帘，形容夏日闲适环境。
右相：古代官名，此处借指地位尊贵之人。
姮娥：即嫦娥，神话中的月宫仙子。
秋阴：秋天的阴云天气。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触，表达了对珍贵月季未开先萎的惋惜与慰藉之情。上片通过'清簟疏帘'营造闲适氛围，用'姮娥月中来'的仙喻极写花品之高洁。下片转折深沉，'小别长恨'道出养花人的牵挂，'秋阴护苔'更显造化弄人的无奈。结尾'何似不曾开'以退为进，将物理的缺失升华为精神的永存，体现中国古典美学'残缺之美'的深刻哲理。全词情感层层递进，语言清丽含蓄，用典自然贴切。