译文
您的贞洁品德足以载入史册，持家理事细致到柴米油盐。 即便贫穷也乐于辛勤纺织，教子清廉的训诫尤为严格。 刚刚得到朝廷封赠的诰命，归来却依然安居绣帘之内。 我惭愧自己文笔笨拙，如何才能阐发您深藏的美德呢？
注释
挽：哀悼逝者的诗。。
孺人：古代对官员母亲或妻子的封号，也用作对妇人的尊称。。
图史：图书和史籍，比喻品德高尚，可载入史册。。
纤微：细微之处。。
米盐：比喻家庭琐事。。
辟纑（pì lú）：缉麻搓线。辟，治理；纑，麻线。指辛勤纺织，操持家务。。
反鲊（fǎn zhǎ）：《后汉书·列女传》载，陶侃少时作鱼梁吏，曾以一坩（陶器）腌鱼送母。其母湛氏封还腌鱼，并写信责备他：“尔为吏，以官物遗我，非惟不能益吾，乃以增吾忧矣。”后以“反鲊”或“封鲊”称颂贤母教子清廉。。
封邑：帝王赐给臣子的封地。。
纶诰（lún gào）：皇帝的诏书。。
绣帘：绣花的帘子，代指妇女的居室或内眷生活。。
铭笔：撰写墓志铭的笔。。
幽潜：指死者深藏不露的美德。。
赏析
这是一首悼念妇人的五言律诗，为南宋诗人刘克庄所作。全诗以凝练的笔触，塑造了一位品德高尚、持家有道、教子有方的贤母（或贤妻）形象。首联“贞洁如图史，纤微到米盐”从大处（品德）与小处（家务）两方面总括其一生，对比鲜明，概括力强。颔联用“辟纑”与“反鲊”两个典故，具体描绘其安贫乐道、严于教子的品格，使形象更加丰满。颈联“封邑才纶诰，还乡尚绣帘”形成转折，虽获封赠荣耀，却依然保持朴素内敛的本色，凸显其不慕荣华的美德。尾联诗人自谦笔拙，无法完全展现逝者的美德，既表达了对逝者的高度敬仰，也深化了哀悼之情。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚深沉，在有限的篇幅内，通过典型细节和对比手法，成功塑造了一位符合传统儒家理想的女性典范，体现了刘克庄作为“江湖诗派”代表诗人凝练深沉的风格。