译文
您这位元老旧臣被朝廷重用得太晚，我们这些同年被征召任用也才刚刚开始。 可惜啊，您像卫武公那样年高德劭却未能长寿；可叹啊，您又如董仲舒那般品行方正而显得迂阔。 您曾像荀淑一样打算在汾水之滨结庐归隐，却又很快返回；朝廷像公孙弘开设东阁招贤那样的机会，也渐渐与您疏远。 徒然让双鬓变得斑白，还在苦苦等待着那朱轮华毂的高官车驾。
注释
挽：哀悼，悼念。。
王居之寺丞：即王居之，生平不详，应为作者友人，曾任寺丞（官名，大理寺、光禄寺等中央机构的属官）。。
元老：资望高深的老臣。。
登庸：选拔任用。此处指被朝廷重用。。
同年：古代科举同榜考中的人互称同年。。
召用：征召任用。。
武公耄：指春秋时期卫武公。《国语·楚语上》载，卫武公九十五岁犹作《懿戒》以自警，此处反用其典，惋惜王居之虽如武公般年高德劭，却未能长寿。耄（mào）：年老，八九十岁的年纪。。
董生迂：指汉代大儒董仲舒。董仲舒治学严谨，有“三年不窥园”之说，被认为迂阔。此处借指王居之品行方正，有古君子之风。迂：迂阔，拘泥守旧。。
汾曲庐：用东汉高士荀淑典故。荀淑隐居不仕，其居处临近汾水。此处暗指王居之曾有归隐之志或曾短暂退居。。
旋返：不久就返回。旋：不久。。
平津閤：指西汉丞相公孙弘的东阁。公孙弘封平津侯，开东阁以延贤士。閤（gé）：同“阁”。。
寖疏：逐渐疏远。寖（jìn）：同“浸”，逐渐。。
空令：徒然使得。。
双鬓白：两鬓斑白，指年华老去。。
犹待：还在等待。。
两轮朱：指高官所乘的朱轮华毂之车。汉代太守及以上的官员可乘朱轮车。此处代指高官显爵。。
赏析
这是一首情真意切的悼亡诗。首联以“元老登庸晚”点明逝者王居之作为老臣，被朝廷重用时间不长，与“同年召用初”形成对照，暗含对其仕途坎坷、未能尽展才华的惋惜。颔联连用“武公耄”、“董生迂”两个典故，一正一反，既赞扬了逝者年高德劭、品行方正的君子之风，又对其因性格“迂阔”可能不为世所容、乃至影响仕途的命运表达了深切的同情与慨叹，情感复杂而深沉。颈联进一步用“汾曲庐”与“平津閤”的典故，勾勒出逝者在仕与隐之间徘徊、最终却与显达机会渐行渐远的人生轨迹，充满了命运弄人的无奈感。尾联“空令双鬓白，犹待两轮朱”最为沉痛，以“空”、“犹”二字，将一位皓首穷年、苦苦等待却终未等到应有地位的老臣形象刻画得淋漓尽致，充满了对友人怀才不遇、赍志以殁的无限悲悯。全诗用典精当，对仗工整，情感由惋惜、赞叹递进至同情、悲慨，层层深入，在有限的篇幅内展现了丰富的历史内涵与深沉的人生感慨，体现了刘克庄作为江湖诗派代表诗人凝练沉郁的诗风。