译文
医生从金坛远道而来，还说这病或许能治。 直到他生命垂危，旁人还不肯相信；听闻他的死讯，世人都感到惊疑。 朋友们一同收拾他未完成的遗稿，妻子能操持料理入殓的礼仪。 将他生前借来的书册整理好，我强忍泪水，交付给他留下的孤儿。
注释
薛子舒：刘克庄的友人，生平不详。。
金坛：地名，今江苏省常州市金坛区。此处指从金坛请来的医生。。
可为：可以治愈，有救。。
濒危：临近死亡的危险境地。。
残藁：指薛子舒生前未完成的文稿或诗稿。藁，同“稿”。。
殓仪：入殓的仪式或相关文书。此处指妻子通晓丧葬礼仪。。
书册子：指薛子舒生前借阅的书籍。。
掩泪：掩面哭泣。。
赏析
本诗是刘克庄悼念友人薛子舒的组诗第一首，以白描手法实录友人病逝前后的情景，情感沉痛真挚。首联以“医言可为”与后文的死亡形成强烈反差，凸显世事无常与希望的破灭。颔联“人未信”、“世皆疑”六字，深刻写出了友人英年早逝给亲朋带来的巨大震惊与难以接受，笔力千钧。颈联转写身后事，“收残藁”见其文士身份与未竟之志，“读殓仪”状其妻子贤能与家庭悲凄，细节选取极具代表性。尾联“借书”、“掩泪”、“付孤儿”三个动作，将诗人自身卷入其中，一个克制隐忍却又肝肠寸断的友人形象跃然纸上，收束全篇，余韵苍凉。全诗语言质朴无华，不事雕琢，却因情感的真挚与细节的力量，产生了震撼人心的艺术效果，体现了宋诗重理趣、尚沉郁的典型风格。