译文
你胸中怀有千年的学识与抱负，口袋里却穷得不剩一文钱。 友人们前来吊唁你这客居他乡的灵柩，官府出资雇船送你魂归故园。 家中的女眷已梳起守丧的新髻，聪慧的幼子正收拾你遗留的旧稿书篇。 最令人伤心的，是那相邻的巷子里，你荒废的故居正被寒冷的烟霭紧锁，一片凄然。
注释
谭户录：指诗人的友人谭姓户录（官职名，户部录事的简称）。。
胸次：胸中，胸怀。。
千年：形容学识渊博，见识高远。。
囊中乏一钱：口袋里没有一文钱，形容极度贫困。囊，口袋。乏，缺乏。。
客来：指友人来吊唁。。
临旅殡：来到他乡暂厝的灵柩前。旅殡，指客死异乡，灵柩暂时安放，未能归葬故乡。。
官为雇归船：官府出资雇佣船只运送灵柩回乡。雇，雇佣。归船，归葬故乡的船只。。
通德：汉代学者郑玄的婢女名，后泛指有才学的侍女或妾室。此处可能借指谭户录的遗孀或家中女眷。。
梳新髻：梳起新的发髻。旧时女子丧夫后需改换发型以示哀悼，此句暗指其已成未亡人。。
童乌：汉代文学家扬雄之子，名乌，九岁便能参与父亲的著述，早慧而夭折。后用以指代聪慧而早逝的孩童。此处可能指谭户录早逝的儿子，或泛指其子嗣。。
拾旧编：收拾父亲遗留下的书籍文稿。旧编，旧日的著作、书稿。。
废宅：荒废的宅院。。
锁寒烟：被寒冷的烟霭笼罩封锁，一片凄凉萧瑟的景象。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄悼念友人谭户录的组诗中的第二首。全诗以白描手法，通过几个典型场景的对比与叠加，塑造了一位怀才不遇、客死异乡的寒士形象，并深切表达了诗人的哀悼与悲愤之情。
首联“胸次有千年，囊中乏一钱”，以强烈的反差开篇，直击主题：友人才学富赡、志向高远，却一生困顿潦倒。一“有”一“乏”，形成巨大张力，既是对逝者命运的精准概括，也暗含了诗人对社会不公的无声控诉。
颔联“客来临旅殡，官为雇归船”，写身后事的凄凉与世态炎凉。友人客死，灵柩暂厝，需靠“客来”吊唁、“官雇”归船，方能魂归故里，其生前孤独、身后萧索的境遇令人心酸。此联叙事简练，情感克制，却更显沉痛。
颈联“通德梳新髻，童乌拾旧编”，笔触转向逝者家庭。借用“通德”、“童乌”两个典故，含蓄而深刻地描绘了遗孀守寡、幼子失怙的悲惨情景。“梳新髻”是仪式，更是命运的无情转折；“拾旧编”是传承，却充满了早慧子承父业的辛酸。家庭细节的刻画，使哀伤之情更加具体可感。
尾联“伤心邻巷里，废宅锁寒烟”，将镜头拉远，定格于逝者荒废的故居。一个“锁”字，既写寒烟笼罩之景，更喻示着才士生命的终结与理想的湮没，意境苍凉，余韵无穷。那“废宅”不仅是物理空间的荒芜，更是精神家园的失落，是全诗悲情的最终凝结与升华。
整首诗语言质朴凝练，情感深沉内敛，通过生前潦倒与死后凄凉的层层铺叙，表达了对友人深切的理解、同情与哀悼，同时也寄寓了诗人自身对士人命运的共同感慨，具有深刻的现实意义与艺术感染力。