译文
自从你解下官印辞去官职，一生都以卑躬屈膝为耻。偶然间安于旧日的隐居生活，并非不眷恋那清明的朝堂。微薄的收入仅够维持生计，朝廷的征召你却不易应承。如今你坟山上的梅花洁白如雪，这景象正足以匹配你清高的风标。
注释
哭郑君瑞长官二首：这是刘克庄为悼念友人郑君瑞所作的两首组诗，这是第一首。郑君瑞，生平不详，应为作者友人，曾担任地方长官。。
自解铜章后：自从解下官印之后。铜章，古代县令等低级官员所用的铜质官印，代指官职。。
终身耻折腰：一生以卑躬屈膝为耻。折腰，弯腰行礼，引申为屈身事人、阿谀奉承。典出陶渊明“不为五斗米折腰”。。
偶然安旧隐：偶然间安于旧日的隐居生活。旧隐，指归隐的旧居或隐居的状态。。
非不恋清朝：并非不眷恋清明的朝廷。清朝，政治清明的朝廷。。
薪水才能给：微薄的俸禄（或指隐居后的基本生活所需）刚刚能够维持。薪水，字面指打柴汲水，泛指日常生活所需。。
弓旌未易招：朝廷的征召（让他重新出仕）却不容易接受。弓旌，古代征聘之礼，用弓招士，用旌招大夫，后泛指朝廷的征召。。
坟山梅似雪：坟山上的梅花洁白如雪。坟山，指郑君瑞的墓地。。
犹足配清标：仍然足以匹配他清高的品格。清标，清高的风范、品格。。
赏析
本诗是刘克庄悼念友人郑君瑞的深情之作。首联“自解铜章后，终身耻折腰”以陶渊明典故开篇，高度概括了郑君瑞辞官后坚守气节、不事权贵的高洁品格，奠定全诗崇敬的基调。颔联“偶然安旧隐，非不恋清朝”笔法曲折，既点明其隐居是“偶然”所致，又强调其内心仍怀有对清明政治的向往，揭示了隐士并非全然忘世、而是有所选择的复杂心境，情感深沉而真实。颈联“薪水才能给，弓旌未易招”通过对比，凸显其安贫乐道、不慕荣利的操守，生活虽清苦，却拒绝了朝廷的再次征召，其志节之坚令人动容。尾联“坟山梅似雪，犹足配清标”是全诗点睛之笔，将坟山盛开的雪白梅花与逝者的清高风标相联系，以景喻人，物我交融。梅花凌寒傲雪的意象，完美地象征并升华了郑君瑞冰清玉洁、超然脱俗的人格，表达了作者对友人至高无上的赞誉和永恒的怀念。全诗语言凝练，情感真挚，通过典型事例和象征手法，塑造了一位淡泊名利、坚守本心的古代士人形象，体现了刘克庄对高尚人格的推崇与追思。