译文
世上考中进士的人那么多，你却尤其品行高洁，自珍自重。为何一夜之间，就突然走完了本应长达百年的人生？灵堂前，有与你举案齐眉的妻子为你守灵；孤灯下，有为你捧持发髻的侍妾暗自神伤。最令人伤心的，还是你那白发苍苍的慈母，要亲自将你的灵柩送回遥远的福建故乡安葬。
注释
孙行之：刘克庄的友人，生平不详。。
高科：科举考试中的高等科目，指进士及第。此处指考中进士的人很多。。
自贵珍：自己珍视、看重自己。指孙行之品行高洁，不同于流俗。。
一夕里：一个晚上之间，形容时间极短。。
百年身：指人的一生。。
双旐（zhào）：一对招魂幡。旐，古代出丧时为棺柩引路的旗幡，俗称魂幡。。
齐眉友：举案齐眉的朋友，指孙行之的妻子。用东汉梁鸿、孟光夫妇相敬如宾的典故。。
拥髻人：手捧发髻的人，指孙行之的侍妾或侍女。典出《飞燕外传》，后多指侍奉的姬妾。。
孟母：指孙行之的母亲。用孟母教子的典故，此处借指贤德的母亲。。
归闽：归葬福建。闽，福建的简称。刘克庄与孙行之同为福建人。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄悼念友人孙行之的组诗中的第二首。全诗情感沉痛真挚，通过多重对比和典型场景的刻画，将哀悼之情推向深处。首联以“世上众”与“君尤珍”对比，突出逝者品格的卓尔不群，为下文哀其早逝作铺垫。颔联“如何一夕里，忽尽百年身”，以时间上的巨大反差（一夕与百年）和“忽”字的运用，强烈表达了诗人对友人猝然离世的震惊与痛惜，极具冲击力。颈联选取丧礼中的两个细节：“双旐齐眉友”写妻子守灵，“孤灯拥髻人”写侍妾垂泪，通过逝者最亲近之人的悲戚，侧面烘托出哀伤的氛围，画面感强，情意深婉。尾联将笔触转向最核心的悲剧人物——白发老母，“头白送归闽”一句，以母亲年老送子归葬的凄凉场景收束全诗，将个人之悲扩展至人伦至痛，情感达到高潮，读来令人潸然泪下。全诗语言凝练，用典贴切而不晦涩，结构层层递进，在有限的篇幅内容纳了丰富的情感层次，是宋代悼亡诗中的佳作。