译文
将领们时常送来胜利的捷报，但不知西部边境的战事近来究竟如何。 昔日险峻的剑门关曾有豺狼般的敌人把守，而今日像焦穫那样的前线却已没有猃狁（金兵）盘踞。 曾经繁盛的海棠多遭砍伐摧折，久已枯萎的祠庙古柏却又重新枝叶扶疏。 我大汉（宋朝）似乎还欠缺一篇像司马相如那样的安民檄文，难道平定异族朝廷（金国）仅仅需要武力扫除吗？
注释
竹溪：指友人，或为地名，具体所指待考。。
玉局祠：指玉局观，宋代祠官名，为提举宫观之闲职。此处‘得玉局祠’意指获得此祠官职位。。
捷书：报告胜利的文书。。
西事：指当时南宋西部边境（如川陕一带）的抗金战事。。
剑关：即剑门关，在今四川剑阁县，地势险要，为入蜀门户。。
豺狼：比喻凶残的敌人，此处指曾占据或威胁蜀地的金兵或割据势力。。
焦穫：古泽名，在今陕西泾阳一带，曾是周代抵御猃狁（北方少数民族）的前线。。
猃狁（xiǎn yǔn）：中国古代北方少数民族，周代时的劲敌，诗中借指金人。。
海棠：一种观赏花木，诗中或喻指美好的人事、人才。‘多剪伐’暗喻遭受摧残。。
庙柏：祠庙中的柏树，象征古老、坚贞与持久。‘再扶疏’指重新枝叶茂盛，喻指复兴之象。。
汉家：以汉代指宋朝。。
相如檄：指西汉司马相如所作的《喻巴蜀檄》。汉武帝时，唐蒙通夜郎、僰中，征发巴蜀吏卒过重，引起惊恐，武帝派司马相如责唐蒙，并作檄文告喻巴蜀百姓，以安定民心。此处‘欠相如檄’暗讽朝廷缺乏有力的宣谕和安抚策略。。
殊廷：异域、外国之朝廷，指金国政权。。
扫除：清除、平定。。
赏析
这是陆游晚年的一首感时抒怀之作。诗人听闻友人获得祠官闲职（玉局祠），联想到时局，借题发挥，表达了对国家边防、人才政策及战略方略的深沉忧虑与批判。
首联以‘捷书’与‘未知’形成反差，暗示捷报频传之下，真实战况可能并不乐观，流露出对朝廷战报的疑虑与对西线局势的关切。颔联运用典故对比古今，‘剑关’、‘焦穫’分指蜀地和北方前线，‘豺狼’、‘猃狁’皆喻金兵，一‘昔有’一‘今无’，看似形势好转，实则暗含对边防是否真正稳固的追问。
颈联转入象征与隐喻。‘海棠’喻指国家的人才或盛世气象，‘多剪伐’暗讽朝廷对忠良志士的压制摧残；‘庙柏’象征国家的根基与正气，‘久枯’而‘再扶疏’，则寄寓了诗人对复兴的一丝渺茫希望，情感复杂，既有痛心也有期待。尾联用典精警，以‘汉家似欠相如檄’直指朝廷策略之失，认为平定外患不仅需要军事‘扫除’，更需要像司马相如那样宣示王道、安抚民心、明确大义的文治方略，批判了当时只重武力而忽视政治与民心的短视行为。
全诗风格沉郁顿挫，用典贴切，对比鲜明，在看似平静的叙述中蕴含着强烈的忧国之情和深刻的政见，体现了陆游诗歌一贯的爱国精神与现实主义批判锋芒。