原文

问讯嘉陵江畔客，载愁重泊吴船。
一溪清水且留连。
残梅飘作雪，寒日淡于烟。
一昨抽簪容佚老，草堂合住词仙。
伴人明月几回圆。
蛮花巴子国，灵雨蒋侯山。
人生感慨 友情酬赠 含蓄 巴蜀 抒情 文人 月色 江南 江河 淡雅 花草 词 赠答 隐士

译文

问候嘉陵江畔的友人，你满载愁绪再次停泊吴地的船只。且在这一溪清水中稍作停留。残落的梅花如雪花飘散，寒日的阳光比烟霞还要淡薄。 昨日刚刚辞官容你安享晚年，草堂正适合词仙居住。陪伴人的明月已经几度圆缺。在这巴子国的奇异花丛中，蒋侯山正沐浴着灵雨。

赏析

此词为夏承焘寄赠友人龙榆生的作品，展现了深厚的文人情谊。上片以嘉陵江起兴，通过'残梅作雪'、'寒日淡烟'的意象，营造出清冷雅致的意境，暗含对友人的牵挂。下片以'抽簪佚老'点明友人辞官归隐的身份，'草堂词仙'既是对友人文学造诣的赞誉，也体现了传统文人的隐逸情怀。末句'蛮花巴子国，灵雨蒋侯山'巧妙运用地理典故，将重庆与南京两地相连，空间跨度中见深情厚谊。全词语言凝练，意境深远，用典自然，体现了夏承焘作为词学大家的艺术功力。

注释

临江仙：词牌名，双调五十八字。
倦鹤：指词人好友龙榆生，号忍寒、倦鹤。
渝州：重庆古称。
嘉陵江：长江支流，流经重庆。
抽簪：指辞官归隐，簪为古代官员固定冠冕的饰物。
佚老：安享晚年。
草堂：指文人隐居之所。
蛮花：指西南地区的奇异花卉。
巴子国：重庆古称，周朝时为巴子国。
灵雨：好雨，甘霖。
蒋侯山：南京钟山别称，此处借指友人居所。

背景

此词创作于20世纪40年代，时值抗战时期，龙榆生（号倦鹤）避乱重庆，夏承焘作此词寄赠。龙榆生是现代著名词学家，与夏承焘、唐圭璋并称'词学三大家'。两人相交甚笃，常有诗词唱和。此词反映了战时文人漂泊流离的生活状态和相互慰藉的真挚情感，体现了传统文人在乱世中坚守文化传承的精神品格。
诗词大全