原文

博士文中虎，垂髫已定交。
雅宜对红药，胡乃涉黄茅。
薄有先生饭，全无弟子嘲。
犹胜迂阔者，荷锸垦荒郊。
五言律诗 人生感慨 岭南 抒情 文人 旷达 沉郁 送别离愁

译文

您才学如博士，文章气势似猛虎，我们自幼便是知交。 您本应身处开满红芍药的雅致庭院，为何却要跋涉前往那黄茅遍地的荒远之郊？ 此去虽只有微薄的学官俸禄，但为人师表，绝不会招致弟子的嘲笑。 这境况终究还是胜过那些迂阔不化之人，只能扛着铁锹去开垦荒郊。

赏析

这是南宋诗人刘克庄赠别友人黄舒文赴任钦州教职的一首五言律诗。诗中交织着对友人才华的赞赏、对其远赴僻壤的惋惜、对其清贫处境的宽慰，以及对其职业价值的肯定，情感复杂而真挚。首联以“文中虎”盛赞友人文才雄健，以“垂髫定交”表明二人情谊深厚，为全诗的抒情奠定基础。颔联形成鲜明对比：“对红药”的雅致与“涉黄茅”的荒凉，强烈表达了诗人对友人怀才不遇、远谪边地的痛惜与不平。颈联笔锋一转，进行宽慰：虽俸禄微薄（薄有先生饭），但身为教育者，人格清高，能赢得尊重（全无弟子嘲），在精神上是富足的。尾联进一步通过对比，将友人的境遇与那些完全沦落、只能垦荒的“迂阔者”相比，指出其处境尚有价值与尊严，在无奈中透露出一种达观。全诗语言凝练，对比手法运用巧妙，在惜别与慰勉中，反映了南宋时期下层文官普遍的清苦境遇和复杂心态。

注释

博士：古代学官名，此处指黄舒文的才学身份。。
文中虎：比喻文章气势雄健，如虎之威猛。。
垂髫：古时儿童不束发，头发下垂，指童年。垂髫已定交，意指二人自幼便是好友。。
雅宜：很适宜，正应该。。
红药：红色的芍药花，常指代华美的庭院或优渥的文学环境。。
胡乃：为何，为什么。表示疑问或反诘。。
涉：跋涉，前往。。
黄茅：长满黄茅的荒僻之地，比喻偏远、艰苦的任职地点（钦州）。。
薄有：略微有，勉强有。。
先生饭：指学官的俸禄。。
弟子嘲：学生的嘲笑。此处指虽俸禄微薄，但为人师表，不会受到学生轻视。。
迂阔者：迂腐而不切实际的人。。
荷锸：扛着铁锹。锸，掘土的工具。。
垦荒郊：开垦荒郊野地。指隐居或务农的落魄文人。。

背景

此诗创作于南宋时期。黄舒文是刘克庄的友人，将赴钦州（今广西钦州一带，在当时属偏远地区）担任教职（可能是州学教授一类官职）。刘克庄本人仕途坎坷，屡遭贬谪，对友人赴任边远贫瘠之地感同身受。诗中“黄茅”之喻，既指钦州的地理环境，也暗喻其政治文化地位的边缘化。南宋中后期，国势衰微，许多有才学的士人官职卑微，或流转于偏远之地，此诗正是这一时代文人命运的一个缩影。刘克庄借此赠别诗，既表达友情，也抒发了对人才不得其用的感慨。
诗词大全