译文
只见你总是双眉紧锁，何曾享用过一顿珍馐美味。 你的节操比僧人还要清苦，家中比你所治的郡县更为贫困。 连象征清高的琴与鹤都成了累赘，倒是故乡的莼菜鲈鱼颇合你的心意。 那荡山会有大雁飞来，请不要吝惜，多多寄来你的音信。
注释
送项使君季约：为送别项季约使君所作。使君，汉代对刺史的尊称，后亦用以尊称州郡长官。项季约，生平不详，当为刘克庄友人，时任州郡长官。。
两眉颦：双眉紧皱，形容忧愁的样子。颦，皱眉。。
一馔珍：一顿珍馐美味。馔，饮食。。
节如僧更苦：指项使君为官清廉，生活俭朴，节操如同僧人一般清苦。节，节操，操守。。
家比郡尤贫：家中比他所治理的郡县还要贫困。郡，古代行政区划名，此处指项使君任职的地方。此句极言其清廉自守，不蓄私财。。
琴鹤均为赘：琴和鹤都成了累赘。琴鹤，琴与鹤，常指文人雅士清高、廉洁的象征。宋代赵抃任成都转运使，到官时随身只带一琴一鹤，后以“琴鹤”喻为官清廉。赘，多余，累赘。此句意为项使君清廉到连象征清高的琴鹤都觉得是多余之物，形容其超然物外。。
莼鲈颇切身：莼菜和鲈鱼倒是很切合自身的心意。莼鲈，莼菜羹和鲈鱼脍，典出《晋书·张翰传》，张翰因见秋风起，思念故乡吴中的莼菜羹、鲈鱼脍，遂辞官归乡。后以“莼鲈之思”比喻思乡之情或归隐之志。切身，与自身密切相关。此句暗指项使君可能有归隐故乡的念头。。
荡山：山名，或为泛指，意指友人将去之地。。
来雁：飞来的大雁。古有鸿雁传书之说，故以雁指代书信。。
寄声：托人传话，指寄信或捎口信。频，频繁。。
赏析
这是刘克庄为送别友人项季约所作的一首五言律诗，通过多角度的刻画与用典，塑造了一位清廉自守、甘于清贫、心系故乡的官员形象，并表达了深切的惜别与期盼之情。
首联“但见两眉颦，何曾一馔珍”，以“但见”与“何曾”的强烈对比开篇，从神态与生活细节入手，勾勒出友人终日忧心公务、生活简朴的形象。“两眉颦”既写其勤政劳心，也暗含对世事的忧虑。
颔联“节如僧更苦，家比郡尤贫”，运用递进与夸张的手法，将友人的清廉推向极致。与僧人比节操，已显其超脱；而“家比郡尤贫”则形成巨大反差，极言其不谋私利、一心为公的高尚品格，赞誉之情溢于言表。
颈联“琴鹤均为赘，莼鲈颇切身”，巧妙用典，深化形象。“琴鹤”之典，本喻清廉，此处反说“均为赘”，意谓其清廉已至化境，连这些象征物都属多余，立意新奇，赞誉更高一层。“莼鲈”之典，则委婉道出友人可能怀有归隐故园之思，使人物形象更加丰满，情感层次更为复杂。
尾联“荡山有来雁，莫惜寄声频”，由眼前的送别转向别后的期盼。以“来雁”呼应诗题“送”字，寄托了希望友人常通音信的深情厚谊。“莫惜”二字，语气恳切，流露出对友情的珍视与不舍。
全诗语言凝练，对仗工整，用典贴切而不晦涩。在赞誉友人品格的同时，也融入了理解与关怀，使送别之情超越了普通的客套，显得真挚而深沉，体现了刘克庄作为江湖诗派代表作家关注现实、情感真挚的艺术特色。