原文

潮人无计驻轩车，来扇仁风仅岁馀。
棘院从今添立鹄，金堤亘古免为鱼。
真堪香火陪韩庙，谁采风谣继叶渠。
曾忝史官牛马走，不妨奋笔为公书。
七言律诗 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 岭南 政治抒情 文人 江湖诗派 真挚 颂赞 颂赞

译文

潮州百姓无法挽留您离去的车驾，您来此播扬仁政之风仅仅一年有余。 从今以后，科举考场因您而增添了新晋的英才；您修筑的坚固堤坝，使百姓亘古以来免遭洪水沦为鱼鳖的灾祸。 您的功德真配得上在韩文公祠里共享香火供奉，可又有谁能像当年的叶公那样，继承采集民谣、体察民情的遗风呢？ 我曾惭愧地担任史官，如同牛马般奔走效力，如今不妨为您奋笔疾书，记录下这些政绩。

赏析

这是刘克庄为一位金姓官员调离潮州时所作的赠别诗。全诗以颂扬对方的政绩为核心，情感真挚，用典贴切，体现了宋代赠别诗注重写实与颂德的特色。首联直抒百姓对官员离任的不舍，以“仁风”总括其德政。颔联选取“棘院添鹄”与“金堤免鱼”两个具体事例，一“文”一“武”，形象地展现了金姓官员在兴文教、治水患两方面的卓越功绩，对仗工整。颈联运用潮州历史上两位名臣韩愈和“叶渠”作比，将金姓官员的政绩提升到历史高度，赞誉极高，同时“谁继”一词也暗含了对后继者的期望与对金姓官员离任的惋惜。尾联巧妙结合自身曾为史官的经历，表明要为其著书立传的意愿，既表达了敬意，又使颂扬落到了实处，显得诚恳而不虚浮。全诗结构严谨，由惜别到颂政，再到历史对比与个人承诺，层层递进，展现了作者高超的律诗驾驭能力和深沉的情谊。

注释

潮人：指潮州的百姓。。
无计驻轩车：无法挽留官员的车驾。轩车，古代大夫以上官员乘坐的车子，此处代指金姓官员。。
来扇仁风：指金姓官员来潮州施行仁政，如春风化雨。扇，通“煽”，吹拂、播扬。。
仅岁馀：仅仅一年多的时间。。
棘院：指科举考场。古代科举考试时，为防止作弊，在考场围墙上遍插荆棘，故称棘院或棘围。。
添立鹄：增添了中举的人才。鹄，箭靶的中心，引申为目标、人才。立鹄，指树立榜样或培养出杰出人才。。
金堤：坚固的堤坝。此处指金姓官员修筑的防洪堤。。
免为鱼：使百姓免于成为鱼鳖，即免遭洪水淹没之灾。语出《左传·昭公元年》：“微禹，吾其鱼乎！”。
香火陪韩庙：指金姓官员的功德足以配享韩愈祠庙的香火。韩庙，潮州为纪念唐代文学家、曾任潮州刺史的韩愈所建的祠庙。韩愈在潮州兴文教、驱鳄鱼，深受爱戴。。
谁采风谣继叶渠：谁能像叶姓官员那样采集民间歌谣，继承其遗风？叶渠，可能指宋代潮州知州叶元璘或叶适，他们在任期间有善政，具体所指待考。此处泛指有德政的前任官员。。
曾忝史官牛马走：我曾惭愧地担任史官，像牛马一样奔走效劳。忝，谦辞，表示愧于担任。牛马走，像牛马一样供驱使的仆人，司马迁《报任安书》中自称“太史公牛马走”，此处为作者自谦。。
奋笔为公书：我要奋笔疾书，为您记录功绩。。

背景

此诗创作于南宋时期，是刘克庄为一位即将离任潮州的金姓地方官员所作组诗中的第二首。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物，官至工部尚书兼侍读。他关心国事，体恤民情，诗歌题材广泛。潮州地处岭南，在宋代仍属偏远之地，但文化上因韩愈贬谪于此而得到开发。一位官员在短短任期内能赢得百姓爱戴并留下显著政绩，实属不易。刘克庄可能与此官员有旧，或因其政声远播而作诗相赠，诗中既表达了惜别与赞誉，也寄托了对地方良吏的推崇与对民生福祉的关注。
诗词大全