译文
我就像那骨相注定多难的虞翻，垂暮之年又添新的白发际遇。 哪里曾有一言半语能裨补朝政，也未曾起草过重要的诏书报答皇恩。 我这孤臣命运浅薄难以迎合时世，圣明的君主恩情深厚我却欠缺以死相报的机会。 不是说辞官归田就无以为报了，在晚年我将长久地做一个祝愿君王长寿的臣民。
注释
虞翻：三国时期吴国名士，字仲翔，以耿直敢谏著称，晚年因触怒孙权被流放交州（今广东、广西及越南北部一带）。此处诗人以虞翻自比。。
骨体：指人的骨相、体质。。
多屯：多难，命运多舛。屯，艰难。。
垂老：将老，临近老年。。
遭逢：际遇，遭遇。。
裨：补益。。
衮斧：衮指帝王礼服，斧指斧钺，象征帝王权威。衮斧合称，代指朝廷政事或帝王决策。。
三制：指朝廷的重要诏令文书。制，帝王的命令。。
丝纶：《礼记·缁衣》：'王言如丝，其出如纶。'后以'丝纶'指帝王的诏书。。
孤臣：孤立无援或不受重用的臣子。。
谐世：与世俗相合，迎合时世。。
欠杀身：欠缺以死相报的机会。杀身，舍身，献出生命。。
归田：辞官回乡。。
祝尧人：祝愿君主长寿如尧帝的人。尧，上古圣君，此处代指当朝皇帝。。
赏析
这是刘克庄《送金潮州三首》组诗的第三首，是一首典型的酬赠兼抒怀之作。诗人借送别友人金潮州（或指姓金的潮州官员），抒发了自己晚年仕途坎坷、抱负难伸的复杂心境。
艺术特色上，本诗用典精当，情感沉郁。首联以三国时流放南方的耿直之臣虞翻自况，'骨体多屯'、'垂老'、'白发新'等词，形象地勾勒出一个饱经风霜、壮志未酬的老臣形象，奠定了全诗悲慨的基调。颔联'岂有'、'亦无'的否定句式，层层递进，表达了诗人对未能为朝廷做出实质性贡献的深深自责与无奈，谦逊中透着苦涩。颈联'孤臣命薄'与'明主恩深'形成强烈对比，既流露出对自身命运不济的感慨，又恪守臣节，不忘颂扬君恩，体现了儒家忠君思想与个人失意情绪的复杂交织。尾联笔锋一转，以'归田'、'祝尧'作结，表明即便退隐田园，其忠君爱国之心亦不稍减，在自解中更显其情之真、其志之坚。
全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚而克制，将一位老臣在政治失意时仍心系君国的拳拳之心表现得淋漓尽致，是南宋后期士大夫心态的一个典型写照。