译文
军官们身着戎装前来拜谒，父老乡亲们举着幡旗夹道相迎。 盗匪们正在街市上公然抢夺，不法团伙竟然占据了城池。 （望你）勤加抚慰使百姓免于饥寒，宽减赋税让农人乐于耕种。 可以想见，那通往南诏般的偏远道路，在你治理下也将逐渐变得人来人往，通行无阻。
注释
卓漳州：指即将赴任漳州知州的卓姓友人。漳州，今福建漳州。。
靴裤偏裨谒：靴裤，指军服。偏裨，偏将和裨将，泛指中下级军官。谒，拜见。此句描绘军官们身着戎装前来拜见新长官的场景。。
幡花父老迎：幡花，旗帜和花朵，指欢迎的仪仗。父老，地方上的长者。此句写地方父老持幡列队迎接。。
蹠徒方攫市：蹠徒，盗跖之徒，泛指强盗、不法之徒。攫市，在街市上抢夺。此句形容当地治安混乱，盗匪横行。。
结辈忽专城：结辈，指盗贼团伙。专城，指主宰一城，即占据城池。此句说盗贼团伙竟然占据了城池。。
勤拊无捐瘠：勤拊，勤加抚慰。捐瘠，指饿死或饿瘦的人。此句意为只要勤加安抚，就不会有百姓流离失所。。
宽征有愿耕：宽征，放宽赋税征收。愿耕，愿意耕种。此句说实行宽政，百姓就乐意从事农业生产。。
南诏路：指南诏（唐代云南地区的政权）的道路，此处借指漳州通往偏远地区的道路，或指当地交通要道。。
赏析
这是一首送友人赴任地方官的赠别诗。首联“靴裤偏裨谒，幡花父老迎”，以工整的对仗描绘出文武官员与地方父老迎接新官的场面，既点明友人身份，又暗含对其到任后受到拥戴的期许。颔联“蹠徒方攫市，结辈忽专城”，笔锋陡转，直指漳州当地盗匪横行、治安不靖的严峻现实，点明了友人赴任后将面临的挑战，为后文的劝勉做铺垫。颈联“勤拊无捐瘠，宽征有愿耕”，是全诗核心，作者向友人提出了具体的施政建议：勤于抚恤百姓，实行宽简的赋税政策。这体现了儒家仁政爱民的思想，也反映了刘克庄对民生疾苦的关注。尾联“遥知南诏路，来往渐通行”，以想象之笔勾勒出未来政通人和、商旅往来的繁荣景象，表达了对友人治理才能的信任与美好祝愿。全诗结构严谨，由现实到期望，由问题到对策，情理交融，既有对友人的殷切叮嘱，也寄托了作者的政治理想，展现了宋代士大夫的责任感与务实精神。