原文

君昔闲三纪，朝今聚众贤。
居然峙鸾鹄，不似袭貂蝉。
训俭无钗泽，遗忠有笏传。
将何告明主，事事法隆乾。
五言律诗 劝诫 友情酬赠 含蓄 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 激昂 颂赞

译文

您昔日曾闲居了三十六年，如今朝廷正汇聚众多贤才。 您卓然屹立如鸾凤天鹅般高洁，不似那些仅仅承袭父辈官位的庸碌之辈。 您以节俭为训诫，家中没有奢华的首饰妆奁；您留下忠贞的品格，唯有笏板可传与子孙。 此番入朝，将用什么来禀告圣明的君主呢？愿您事事都能效法隆兴、乾道年间（宋孝宗时）的清明政治。

赏析

这是一首赠别勉励的送行诗。诗人刘克庄送别友人陈造重返朝廷任职，诗中充满了对友人品格的高度赞扬和对其政治作为的殷切期望。首联以“昔闲”与“今聚”对比，点明友人出山的时代契机。颔联用“鸾鹄”与“貂蝉”两个意象形成鲜明对比，盛赞友人靠真才实学和高洁品格立身朝堂，而非依靠门第荫庇，立意高远。颈联具体刻画友人的美德：“训俭”写其清廉自守，“遗忠”写其忠贞传家，通过“无钗泽”与“有笏传”的细节对照，使人物形象丰满而可信。尾联是临别赠言的核心，诗人希望友人能以宋孝宗朝的清明政治为楷模，辅佐当今君主，振兴朝纲。全诗语言凝练，用典贴切，对仗工整，在勉励中蕴含了诗人对国事的关切和对理想政治的向往，体现了南宋后期士大夫的责任感与忧患意识。

注释

陈监簿：指陈造，字唐卿，曾任监簿之职。监簿是国子监主簿的简称，掌管文书簿籍。。
造朝：上朝，赴朝廷任职。。
三纪：三十六年。古代以十二年为一纪。此处“闲三纪”指陈造曾长期闲居或担任闲职。。
鸾鹄：鸾鸟与天鹅，比喻贤人君子，品格高洁。峙，耸立。。
袭貂蝉：指继承显贵的官位。貂蝉，汉代侍中、中常侍等显贵近臣冠上的装饰物，后借指高官。。
训俭：教诲节俭。钗泽：指女子的首饰妆奁，借指奢华之物。。
遗忠：留存的忠贞品格。笏传：指笏板世代相传。笏，古代大臣上朝时手持的记事手板，象征官职与责任。。
隆乾：指宋孝宗年号“隆兴”（1163-1164）和“乾道”（1165-1173），此处代指宋孝宗朝，被认为是南宋较为清明的时期。法，效法。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者刘克庄是南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物，仕途坎坷，屡遭贬斥，对朝政有深刻观察。陈造（陈监簿）是其友人，经历长期闲居后重新被召入朝。南宋中后期，朝政时有起伏，外有强敌压境，内有党争纷扰，许多有识之士希望朝廷能振作图强，恢复宋孝宗时期的进取气象。此诗正是在这样的背景下，借送友人之机，表达了对清明政治的期待和对友人匡扶朝政的勉励。
诗词大全